Exemples d’usage de "основана" en russe avec traduction en anglais

<>
Она основана не на знаниях, it's not knowledge based.
Меметика основана на принципе универсального дарвинизма. memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Модель основана на логических умозаключениях. Model is based on reason.
Эта колония была основана в 1700. This colony was founded in 1700.
Эта история основана на реальных событиях. This story is based on actual events.
Эта школа была основана в 1970 году. This school was founded in 1970.
она основана на ограничении использования знаний. it is based on restricting the use of knowledge.
Компания Prime4x была основана в 2005 году. Prime4x company was found in 2005.
Цена покупки основана на фактической доле Purchase pricing based on actual potency
Современная цивилизация основана на науке и образовании. Modern civilization is founded on science and education.
Управляемая навигация основана на наборах терминов. Managed navigation is based on term sets.
Компания EXNESS была основана в 2008 году. EXNESS Company was founded in 2008.
Она основана на германо-скандинавской мифологии. It's based on Norse legend.
Компания HMS Markets была основана в 1972 году. HMS Markets Company was found in 1972.
Их диета основана на растительной пище. They tend to eat a plant-based diet.
Компания TeleTRADE D.J. была основана в 1994 году. TeleTRADE D.J. Company was founded in 1994.
Эта стратегия основана на выполнении следующих задач. This strategy is based on:
Компания была основана в 1983г. под именем Alias Research. They were founded in 1983 under the name Alias Research.
На этом принципе основана антимонопольная политика США. Competition policy in the United States is based upon this principle.
Dow Jones Industrial Average была основана в 1986 году. The Dow Jones Industrial Average was first founded in 1896.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !