Beispiele für die Verwendung von "особенном" im Russischen mit Übersetzung "special"

Übersetzungen:

alle1734 particular1159 special431 specific92 proper19 peculiar13 notable10 own3 distinctive3 especial3 andere Übersetzungen1

einblenden

Я говорю кое о ком очень особенном, кто поет в ключе Эллы и Билли. I'm talking about a very special someone who sings in the key of Ella and Billie.

Я поняла, что большая свадьба - это не моё, поэтому я сказала Уиллу, что если мы хотим пожениться, то я хочу скромную церемонию в особенном месте в окружении людей, которых мы любим. Um, I figured out that I can't handle the pressure of a big wedding, so I told Will, if we're gonna get married, that I wanted an intimate ceremony in a special place surrounded by the people that we love.

Ничего особенного, просто лаймовый пирог. It's nothing special, just a key lime pie.

Вы делаете что-то особенное? Are you doing anything special?

Он принадлежал одному особенному человеку. He belonged to one special person.

Ты готовишь бабушкин особенный суп? Oh, are you making grandma's special soup?

Потому что суд был особенный. And that's because he was in a special court.

Особенный вечер в "Синей Птице". Special night here at Bluebird.

С произведением искусства, история действительно особенная. In the case of artwork, the history is special indeed.

Влюбить в себя кого-то особенного? That special someone to fall for you?

Что в этом особняке такого особенного? What was so special about that brownstone?

Что-то особенное изменило эти планы? Something special changing those plans?

Приготовишь что-нибудь особенное на ужин? You making something special for dinner?

Мисс Уотсон приготовила что-то особенное. Miss Watson has prepared a very special repast.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Date of reservation, special-needs requests, Payment method.

Но вот эти конкретные поры особенные. But these pores here are special.

Она особенный человек в твоей жизни. She's a special person in your life.

Особенный момент для специальных прав заимствования A Special Moment for Special Drawing Rights

Введите имя в поле Особенный день. In the Special day field, enter a name.

Сегодня я тебе приготовлю особенный обед. I made you a super-special lunch today.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!