Beispiele für die Verwendung von "оставь" im Russischen mit Übersetzung "leave"

<>
Оставь, Сиги, что ты делаешь? Leave, Sigi, what are you doing?
Оставь мою машину в покое. Leave my car alone.
Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.
Оставь Мистера Бисквита в покое. Leave Mr. Biscuit out of this.
Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.
Пожалуйста, оставь меня в покое. Leave me alone, please.
Только оставь деньги на бензин. Just leave money for gas.
Так что оставь сообщение, мама. So leave a message, mom.
Высокий темноволосый герой, "оставь её". Tall dark hero, "leave her alone".
Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.
Не будь лохом, оставь сообщение. Don't be a douche, leave a message.
Оставь меня в покое, писака. Leave me alone, scribbler.
Буддизм, прими это или оставь Buddhism, take it or leave it
Оставь больший промежуток между линиями. Leave more space between the lines.
Пожалуйста, просто оставь меня одну. Please just leave me alone.
Пожалуйста, просто оставь меня одного. Please just leave me alone.
Не оставь ни одного Камня Красноречия. Leave no Blarney Stone unturned.
Мой папа говорил, оставь последование Методистам. My dad used to say, leave the following to the Methodists.
Оставь все эти грязные деньги здесь. Leave all of that dirty money here.
Прошу тебя, оставь всё как есть. Leave everything, as it is right now.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!