Usage examples of "остальные" in Russian with translation to English

<>
show all
Где остальные твои денежки, цыпа? Where's the rest of your money, chica, eh?
А как же остальные птицы? What about the other birds?
Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.
Головной ко мне, остальные прямо! The leader come here, the rest go straight ahead!
Все остальные страны: 13 лет All other countries: 13 or older
А все остальные из шлакобетона. So the others are all cinder block.
Возьми и раздай остальные работы. Here, hand the rest of these out.
Нет, остальные ценности не тронуты. No, there's a lot of other valuables left behind.
Последуют ли их примеру остальные? Will others follow?
Остальные деньги отправлялись за границу. The rest of the money would be sent overseas.
Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.
Ему всё равно, что скажут остальные. He is indifferent to what others say.
Остальные методы пополнения являются ручными. The rest of the top-up methods are manual.
Пусть и остальные страны показываются. And I can let the other countries be shown.
Но для чего нужны остальные вкладки? But what about the others?
Где же остальные носители суахили? Where are the rest of the Swahili speakers?
При необходимости задайте остальные свойства. Fill in any other properties that you want.
Все остальные следуя моде приобрели А3. All the others are in a cloud of steam on the A3.
Все остальные относились к истории. All the rest were historical.
Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download