Exemplos de uso de "остановились" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos472 stop421 outras traduções51

mostrar

Мы остановились на обратном пути. We stopped on the way back.

Остановились, чтобы покушать, господин поручик. We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant.

Гектор и Тапас остановились заправиться. Hector and Tapas stopped to get gas after driving all night.

Мы остановились на высоте 7800 метров. We stopped at an altitude of 7800 meters.

Но Советы на этом не остановились. But they didn’t stop there.

Мы остановились на острове на обратном пути. We stopped at the island on the way back.

Мы остановились в приемной, я сдал оружие. We stopped at the front desk, I secured my weapon.

И на обратном пути остановились в баре? And then you stopped at the bar on the way back?

Почему они не остановились, эти зачинатели конца? Why couldn't they stop, these fathers of our destruction?

Почему вы не остановились, как делали это обычно? Why didn't you stop back there on your regular route?

Дело в том, что мои настольные часы остановились. The thing is, my desk clock stopped.

И мы остановились ненадолго, у тебя была истерика. And we stopped at a rest stop, and you were on the changing table.

Вы полностью не остановились на знак "Стоп" на Ферндейл. You didn't come to a complete stop at that stop sign at Ferndale.

Чтобы они остановились, вы должны как-то смотивировать это. To get them to stop, you have to provide an incentive.

Томми, я же сказала, что мы просто остановились по пути. I told you Tommy, this is a pit stop.

Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. We stop for onion rings and sundaes, keep driving.

Кэппи, мы тут остановились заправиться, и там был такой интересный заправщик. Cappie, we just stopped for gas, and the attendant was such an interesting guy.

Был субботний вечер, знаешь, и мы остановились на светофоре у Парк-авеню. It was Saturday night, and we stopped for a light over on Park Avenue.

Я хочу, чтобы вы остановились и внимательно посмотрели на тело перед вами. I want you to stop and take a closer look at the body in front of you.

Мы пошли по Канал-стрит, остановились в дверном проёме и поцеловались, понимаете? And we walked down Canal Street, and we kind of stopped in a doorway, and we snogged, you know?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!