Usage examples of "остановились" in Russian with translation to English

Translations:

all472 stop421 other translations51

show all

Мы остановились на обратном пути. We stopped on the way back.

Остановились, чтобы покушать, господин поручик. We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant.

Гектор и Тапас остановились заправиться. Hector and Tapas stopped to get gas after driving all night.

Мы остановились на высоте 7800 метров. We stopped at an altitude of 7800 meters.

Но Советы на этом не остановились. But they didn’t stop there.

Мы остановились на острове на обратном пути. We stopped at the island on the way back.

Мы остановились в приемной, я сдал оружие. We stopped at the front desk, I secured my weapon.

И на обратном пути остановились в баре? And then you stopped at the bar on the way back?

Почему они не остановились, эти зачинатели конца? Why couldn't they stop, these fathers of our destruction?

Почему вы не остановились, как делали это обычно? Why didn't you stop back there on your regular route?

Дело в том, что мои настольные часы остановились. The thing is, my desk clock stopped.

И мы остановились ненадолго, у тебя была истерика. And we stopped at a rest stop, and you were on the changing table.

Вы полностью не остановились на знак "Стоп" на Ферндейл. You didn't come to a complete stop at that stop sign at Ferndale.

Чтобы они остановились, вы должны как-то смотивировать это. To get them to stop, you have to provide an incentive.

Томми, я же сказала, что мы просто остановились по пути. I told you Tommy, this is a pit stop.

Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. We stop for onion rings and sundaes, keep driving.

Кэппи, мы тут остановились заправиться, и там был такой интересный заправщик. Cappie, we just stopped for gas, and the attendant was such an interesting guy.

Был субботний вечер, знаешь, и мы остановились на светофоре у Парк-авеню. It was Saturday night, and we stopped for a light over on Park Avenue.

Я хочу, чтобы вы остановились и внимательно посмотрели на тело перед вами. I want you to stop and take a closer look at the body in front of you.

Мы пошли по Канал-стрит, остановились в дверном проёме и поцеловались, понимаете? And we walked down Canal Street, and we kind of stopped in a doorway, and we snogged, you know?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!