Beispiele für die Verwendung von "остатках" im Russischen mit Übersetzung "rest"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1225 balance738 residue142 rest132 remnant79 residual34 remains28 remainder24 leftover23 debris10 vestige8 relic3 andere Übersetzungen4

einblenden

Последуем за остатком этих останков. Follow the rest of these oddments.

Провести остаток дней в тюрьме? Spending the rest of her life in prison?

Я взял отгул на остаток дня. I'm gonna take the rest of the day off.

Подмети остатки и иди в свою комнату. Sweep up the rest, and go to your room.

Я выплачу вам остаток на следующей неделе. I'll pay you the rest next week.

Просто - Я проведу остаток жизни в тюрьме. Just - I'll spend the rest of my life in jail.

Ты может отмотать остаток своего срока здесь. You can serve out the rest of your sentence here.

Думаешь, он проведёт остаток дней в тюрьме? You think he'll wind up in prison for the rest of his life?

Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве? I gotta spend the rest of my life here by myself?

Я не проведу остаток жизни в тюрьме. I'm not spending the rest of my life in jail.

Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь. Instead of spending the rest of your life right here.

Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке. I hope you enjoy the rest of your stay in New York.

Я бы не против провести здесь остаток жизни. I wouldn't mind spending the rest of my life here.

Ты проведешь остаток четверти и все каникулы, занимаясь. You're going to spend the rest of this quarter and all your vacation studying.

И мы провели остаток вечера катаясь по городу. And we actually spent the rest of the evening running around the city.

И моя мать проведет в тюрьме остаток жизни. And my mom spends the rest of her life in jail.

Я не хочу провести остаток жизни ссорясь, Флетчер. I don't want to spend the rest of my life fighting, Fletch.

Кроме того, я использовал остаток мятного скраба для тела. Also, I used the rest of the peppermint body scrub.

А теперь я проведу остаток своего мальчишника в больнице. Now I'm going to have to spend the rest of my bachelor party in a hospital.

Он проведет остаток жизни в колонии или в тюрьме. He'll spend the rest of his life in jails or institutions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen