Exemplos de uso de "острый нож" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он не самый острый нож в ящике. He is not the sharpest tool in the shed.

Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.

Так, где мой острый нож? Now, where is my X-Acto knife?

Нож не острый. The knife is not sharp.

Этот нож очень острый. This is a really sharp knife.

Официант, мне нужен нож. Waiter, I need a knife.

Он имеет острый язычёк. He has a sharp tongue.

Я не нахожу нож. I can't find the knife.

Уксус имеет острый вкус. Vinegar has a sharp taste.

Нам нужен нож для масла. We need a knife for the butter.

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

Можно я позаимствую твой нож? May I borrow your knife?

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. This knife is so dull that it can't cut.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Он вонзил нож в дерево. He stuck his knife into the tree.

Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.

Пожалуйста, принесите мне чистый нож. Please bring me a clean knife.

Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute.

Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS