Usage examples of "отвез" in Russian with translation to English

<>
show all
Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.
Бриггс отвез его на урок фехтования в 4:00, он сказал Бриггсу, что обратно он собирается прогуляться пешком. Um, Briggs brought him to his 4:00 fencing lesson, and he told Briggs that he was gonna walk back.
Я отвез ее в Рипон на митинг. I took her to Ripon for the count.
Я погрузил все и отвез домой рассортировать. I loaded it up and took it home to sort out.
Однажды он отвез меня в Вашингтон на ужин. One time he took me to D C. for dinner.
Подобрал пару отставших и отвез их на возвышенность. Yeah, picked up a few stragglers and took 'em to higher ground.
Потом я отвез его, чтобы поставить датчик расхода воздуха. Then I took it in to have the mass air sensor was starting to.
Отвез ее к себе, что бы вы, ребята, поговорили? You took her back to your place so you guys could talk?
Молодой парень дал мне полтинник, чтобы я отвез ее домой. A young guy gave me 50 to take her home.
Значит, Вуд отвез тебя на кладбище на служебной машине, да? So, Wood took you to the cemetery in the patrol car, right?
Он отрубил мертвецу голову, привязал к седлу и отвез прямо в обеденную. He cut the dead man's head off, tied it up, and took it to the canteen.
Она лишь хотела, чтобы я отвез ее к контейнеру, чтобы проникнуть в него. She just wanted me to take her to the storage place so she could break into his box.
Он отвез ребенка к бабушке, затем заехал в банк и снял большую сумму денег. He dropped his kid off with grandma, then he made a stop at the bank and took out a large cash withdrawal.
Я отвез этих двух туда, и его должна была отвезти домой та пара, которая усыновляет ребенка. I took those two over there, and he's supposed to have a ride home with the couple adopting the baby.
Спустя месяц после того, как мы получили статью Полинга . Должен сказать, что я отвез ее в Лондон показать специалистам. And a month after we got the Pauling manuscript - I should say I took the manuscript to London, and showed the people.
Мы заказали лимузин, чтобы он отвез нас в город, но Вуди сказал, что у него есть дела, и он возьмет такси. We had a limo to take us into town, but Woody said he had something to do and would take a cab.
Потом, он отвез ее к себе домой, в уютное место, которое он купил у другого художника несколько лет назад и которое служило ему и домом и студией After, he took her back to his house, a lovely place he had purchased from another painter years ago and which served as his home and his studio
В любом случае даже признать, что человек, который вез ее в медицинское учреждение, был подкуплен ее родственниками, невероятно, чтобы он дал ей возможность сесть в другую машину, в которой по счастливой случайности ехал человек, узнавший ее, и что этот незнакомец не отвез ее в больницу, хотя она истекала кровью и потеряла сознание. In any case, even if it were accepted that the man who was driving her to the medical centre had been bribed by her family, it is implausible that he would leave to allow her to get into another car which coincidentally belonged to someone who recognised her, and that this stranger would not take her to a hospital if she was bleeding and had fainted.
Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.
Я собирался отвезти Лорел сменную одежду. I was just bringing Laurel a change of clothes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download