Beispiele für die Verwendung von "отвечал" im Russischen mit Übersetzung "answer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2733 be responsible1011 respond626 reply545 answer413 be in charge56 say back1 andere Übersetzungen81

einblenden

Вообще-то, Аристотель тоже так отвечал. Actually, that was Aristotle's answer too.

Олег всегда отвечал на вопросы быстро. Oleg always answered the questions quickly.

Почему ты не отвечал на мои звонки? Why haven't you answered any of my calls?

Я тебе уже отвечал на этот вопрос. I've already answered this question.

Я отвечал на этот вопрос сто раз. I've answered that question about a hundred times.

Но я всегда отвечал себе: "Да, конечно, можно". But I would always answer myself, "Yes, of course you can."

Любил говорить "Эй, эй", когда отвечал по телефону. Liked to say "Ahoy, ahoy" when he answered the phone.

Я жалею, что не отвечал на твои звонки. And I wish I had answered all your calls.

Ты всю неделю не отвечал на мои звонки. You haven't answered my calls all week.

Она постоянно звонила в отделение полиции — никто не отвечал. She called them repeatedly; no one answered.

Если бы я не отвечал, я бы не говорил. If I wouldn't answer, I wouldn't talk.

Он не пришёл этим утром, не отвечал на звонки. He didn't show up this morning, didn't answer my calls.

Я хотела задать ему вопросы, на которые он не отвечал. I wanted to ask him questions, which he didn't answer.

Минут 10 он отвечал на вопросы Алин, не догадываясь о подмене. For ten minutes, he answered A-line without noticing.

Он не отвечал на звонки, поэтому я подумал, что он занят. We were supposed to have lunch the next day, but he didn't answer his phone so I figured he was busy.

Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал. He knocked on the door again and again, but there was no answer.

А бедный мужчина сказал: "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?" And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"

"Ведь на этот вопрос никто не отвечал", - говорит ветеран ракетно-космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. "Nobody answered this question," says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze.

Два дня, не переставая, я звонил твоей матери и Луису монтажёру, но никто не отвечал. For two days I had been calling your mother and Luis, the mounter, but nobody answered.

Хочу принести свои самые искренние извинения за то, что долго не отвечал на Ваше письмо. I wish to offer my sincere apologies for taking so long to answer your letter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen