Beispiele für die Verwendung von "отвёз" im Russischen mit Übersetzung "take"
Красный Дьявол похитил меня и отвёз в своё логово.
The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.
Босс, этот коп отвёз Фокси в больницу Мэпл, он жив.
Boss, that cop took Foxy to Maple Hospital, he's alive.
Он отвёз меня на лесопилку, связал меня, а потом зажёг огонь.
He took me up to the mill, and he tied me up and started the fire.
На самом деле я отвёз её на станцию, а дома лёг спать.
I took her to the train station, went home, and went to sleep.
И мне нужно, чтобы этот катафалк отвёз меня и этот гроб на кладбище.
And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery.
Но мне нужно, чтобы он отвёз машину в гараж, а не на разборку, так что.
But I need him to take my car to the garage, not to a chop shop, so.
Чего я не понимаю, так это почему он сам не отвёз тебя на Queen Street?
What I don't get is why is he making you take a cab to Queen Street?
Если бы я знал, что они хотели на картинг, то я отвёз бы их туда.
If I'd known they wanted to go go-karting, I'd have taken them.
Мне было немножко страшно, когда он отвёз меня к озеру, которое было названо в его честь.
Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung