Usage examples of "отдаём честь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all28 salute28

show all

Можно будет этим отдавать честь? Can one salute with this thing?

Почему вы не отдаёте честь? Why didn't you salute?

Ладно, не надо мне отдавать честь. Okay, don't do a salute.

Она там отдаёт честь Британскому флагу. She's down there saluting union jack.

Вы еврей, и вы отдаете честь сороке? You're Jewish, and do you salute magpies?

Они не отдают честь в помещении, Гэри. They don't salute indoors, Gary.

Я же говорила вам, не надо отдавать честь. I've told you, don't salute.

А я не собираюсь отдавать честь в ответ. I'm never going to salute back.

Мне не нравиться быть президентом, люди отдают честь. I don't like being the president, people keep saluting.

Мы расследуем преступления, а они маршируют и отдают честь. We do the investigating, and they do the marching and the saluting.

Там все еще отдают честь флагу и делают реверансы. Where you come from, they're still saluting the flag.

Он даже не помнит, когда в последний раз "отдавал честь". He can't even remember The last time he was able to salute.

И именно этому самопожертвованию мы здесь отдаем честь сегодня вечером. And it is that sacrifice, that we salute here tonight.

Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его «сэр»? Don't sergeants have to salute to the captain and call him sir?

Я отдаю честь флагу на лацкане вашего пиджака, агент Эндерсон, но, а. I salute the flag on your lapel, Agent Anderson, but, uh.

Если он не "отдавал честь", это ещё не значит, что он на это неспособен. Just because he didn't salute Doesn't mean he can't.

Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлёпаю себя по попе I wave the American flag and then for the big finish, I give a salute and the I smack my fanny

Хотя у нас не было возможности почувствовать твой мощный мотор между нашими бедрами, мы отдаем честь твоей водной отваге и предаем твой дух Вальгалле. Although we did not have the opportunity to feel your mighty engines thrum between our thighs, we salute your watery prowess and we commend your spirit to Valhalla.

Как может Эми Мартин ожидать справедливости от военной судебной системы, в которой все, от следователей до судей и присяжных, отдают честь и под началом человека, которого она обвиняет? How can Amy Martin expect fairness from a military judicial system in which everyone, from the investigators, to the judges, to the jury, all salute and take orders from the man she's accusing of a crime?

Постарайся не отдавать ему честь. Try not to salute.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download