Beispiele für die Verwendung von "отдельных" im Russischen mit Übersetzung "single"

<>
einblenden
Отдельных книг у нас нет. There are no single manuals.
Папка корзины и восстановление отдельных элементов Recoverable Items folder and single item recovery
Переопределение адресов электронной почты отдельных получателей Rewrite the email address for a single recipient
Не применимо; только для отдельных организаций. Not applicable; single organization only.
После этого восстановление отдельных элементов будет невозможно. After items are deleted, you can't use single item recovery to recover them.
Использование командной консоли для включения восстановления отдельных элементов Use the Shell to enable single item recovery
Вы также можете просматривать метрики для отдельных публикаций. You can read metrics about single posts as well.
Использование командной консоли для отключения восстановления отдельных элементов Use the Shell to disable single item recovery
Вам может потребоваться отключить восстановление отдельных элементов в почтовом ящике пользователя. You might need to disable single item recovery for a user’s mailbox.
Оба эти формата доступны для отдельных изображений и видео в Instagram. The landscape and square formats are available for both single images and video creative on Instagram.
Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны. The commitments of single countries like Germany to over-fulfill their duties are useless.
• … фигуры отдельных свечей – это конструкции из японских свечей, содержащие лишь одну свечу. • … single candlestick patterns are Japanese candlestick formations composed of just one candlestick.
Никто из отдельных людей не является решающим деятелем в формировании всей округи. No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.
(В Exchange восстановление отдельных элементов включается по умолчанию при создании почтового ящика.) (In Exchange, single item recovery is enabled by default when a new mailbox is created.)
По умолчанию восстановление отдельных элементов для новых почтовых ящиков в Exchange 2016 отключено. In Exchange 2016, single item recovery is disabled when a mailbox is created.
Фигуры отдельных свечей – это конструкции из японских свечей, состоящие всего из одной свечи. Single candlestick patterns are Japanese candlestick formations composed of just one candlestick.
Для почтового ящика должно быть включено восстановление отдельных элементов перед удалением нужного элемента. Single item recovery should be enabled for a mailbox before the item you want to recover is deleted.
Включить или отключить восстановление отдельных элементов с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) невозможно. You can't use the Exchange admin center (EAC) to enable or disable single item recovery.
Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления". To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder.
В этом примере отключается восстановление отдельных элементов для почтового ящика пользователя Ayla Kol. This example disables single item recovery for the mailbox of Ayla Kol.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen