Beispiele für die Verwendung von "отклонениях" im Russischen mit Übersetzung "reject"

Übersetzungen:

alle690 deviation342 reject104 rejection102 departure21 rejecting18 difference17 aberration14 deflection11 dismissing11 denying8 diversion8 deviance5 hiccup3 diverting3 drift3 declining2 straying1 deflect1 deviating1 overturning1 digression1 deflecting1 andere Übersetzungen12

einblenden

Утверждение или отклонение зарегистрированного отсутствия Approve or reject a registered absence

Утверждение или отклонение запроса на отсутствие Approve or reject an absence request

5. Принятие, отклонение или возврат предложений 5. Accept, reject, or return bids

Отклонение запросов на изменение статуса поставщика Reject vendor status change requests

Утверждение или отклонение отсутствий [AX 2012] Approve or reject absences [AX 2012]

Утверждение или отклонение регистрации отсутствия работника. Accept or reject a worker’s absence registration.

Последним шагом является реализация политики отклонения. The final step is implementing a reject policy.

Отклонение входящих сообщений от других серверов Exchange. Reject incoming messages from other Exchange servers.

Отклонение возвращенной номенклатуры и возврат ее клиенту. Reject the returned item and return it to the customer.

Отклонение сообщения с отправкой отчета о недоставке. Rejects the message with an NDR.

Пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения. The SCL value that's used when the SCL reject threshold is enabled.

В верхней области выберите продукты для отклонения. In the upper pane, select the products to reject.

Отключение параметра «Вероятность нежелательной почты для отклонения» To turn off the SCL Reject option

Просмотр, утверждение или отклонение продуктов в каталоге поставщика Review, approve, or reject products in a vendor catalog

Отклонение сообщений, отправленных из каталогов раскладки и преобразования. Reject message submissions from the Pickup directory and the Replay directory.

Утверждение или отклонение предложения по накладной [AX 2012] Approve or reject an invoice proposal [AX 2012]

Утверждение или отклонение запросов об отсутствии и регистраций отсутствий Approve or reject absence requests and registrations.

Результат применения этого правила уведомлений аналогичен правилу Отклонение сообщения. The result with this notification rule is similar to the Reject message notification rule.

Отклонение входящих сообщений от серверов, отличных от Exchange Server. Reject incoming messages from non-Exchange servers.

Выполнение, утверждение или отклонение заявки на закупку [AX 2012] Complete, approve, or reject a purchase requisition [AX 2012]

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!