Verwendungsbeispiele von "отключенных" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Процедуры восстановления отключенных почтовых ящиков см. в разделе Подключение или восстановление удаленного почтового ящика. For procedures to restore disabled mailboxes, see Connect or restore a deleted mailbox.
Существует два типа отключенных почтовых ящиков: There are two types of disconnected mailboxes:
Данное соглашение о соединении не настроено на создание отключенных учетных записей при отсутствии совпадений This connection agreement is not set to create disabled accounts when no match is made
Существует два типа отключенных почтовых ящиков: отключенные и обратимо удаленные. There are two types of disconnected mailboxes: disabled and soft-deleted.
Список поддерживаемые и отключенных форматов файлов см. в разделе Форматы файлов, индексируемые службой поиска Exchange. For a list of supported and disabled file formats, see File formats indexed by Exchange Search.
Узнайте о различных отключенных почтовых ящиках и способах работы с ними. Learn about different disconnected mailboxes and how to work with them.
Например, выполните следующую команду, чтобы вернуть эти сведения для всех отключенных и удаленных почтовых ящиков в организации. For example, run the following command to return this information for all disabled and deleted mailboxes in your organization.
Узнайте о двух типах отключенных почтовых ящиков и способах работы с ними. Learn about the two types of disconnected mailboxes and how to work with them.
Настройте соглашение о соединении получателей Active Directory на создание отключенных учетных записей пользователей Windows с поддержкой почтового ящика. Configure the Active Directory Recipient Connection Agreement to create mailbox-enabled disabled Windows user accounts.
Значение свойства DisconnectReason для отключенных почтовых ящиков будет равно Disabled или SoftDeleted. The value for the DisconnectReason property for disconnected mailboxes will be either Disabled or SoftDeleted.
Вам не удастся удалить обслуживаемый домен, указанный в политике адресов электронной почты (в том числе в отключенных шаблонах адресов электронной почты). You can't remove an accepted domain that's defined anywhere in an email address policy (including in the disabled email address templates).
Дополнительные сведения об отключенных почтовых ящиках см. в статье Отключенные почтовые ящики. For more information about disconnected mailboxes, see Disconnected mailboxes.
Значение этого атрибута, равное 1, указывает на то, что соглашение о соединении настроено на создание отключенных учетных записей пользователей Windows в Active Directory. A value of 1 for this attribute indicates that the connection agreement has been configured to create disabled Windows user accounts in Active Directory.
Появится список отключенных почтовых ящиков на сервере Exchange Server в вашей организации Exchange. A list of mailboxes that are disconnected on the selected Exchange server in your Exchange organization will be displayed.
Можно выполнить следующую команду, чтобы отобразить типы всех отключенных почтовых ящиков в организации. You can run the following command to display the type for all disconnected mailboxes in your organization.
Дополнительные сведения об отключенных почтовых ящиках и других задачах управления приведены в следующих разделах: To learn more about disconnected mailboxes and perform other related management tasks, see the following topics:
Дополнительные сведения об отключенных почтовых ящиках и других задачах управления в Exchange см. в следующих разделах: To learn more about disconnected mailboxes and perform other related management tasks in Exchange, see the following topics:
Это список отключенных почтовых ящиков содержит выключенные почтовые ящики, удаленные почтовые ящики (в том числе с возможностью восстановления). This list of disconnected mailboxes includes disabled mailboxes, deleted mailboxes, and soft-deleted mailboxes.
Тем не менее для пользователей, отключенных от сети, можно создавать автономные адресные книги, которые загружаются на жесткий диск пользователя. However, you can create offline address books (OABs) for users who are disconnected from the network. These OABs can be downloaded to a user's hard disk.
При окончательном удалении активных и отключенных почтовых ящиков все их содержимое навсегда удаляется из базы данных почтовых ящиков Exchange. When you permanently delete active mailboxes and disconnected mailboxes, all mailbox contents are purged from the Exchange mailbox database, and the data loss is permanent.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen