Beispiele für die Verwendung von "отключен" im Russischen mit Übersetzung "disabled"

<>
einblenden
По умолчанию протокол POP3 отключен. POP3 is disabled by default.
Классификатор отключен для экземпляра SMTP Categorizer is disabled for SMTP instance
Для ресурса «Имя сети» Kerberos отключен Kerberos disabled on Network Name resource
В глобальном каталоге отключен интерфейс MAPI MAPI interface disabled on global catalog
По умолчанию раздел SMTPDSUseCat отключен (0). By default, the SMTPDSUseCat key is disabled (0).
Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию Custom form script is now disabled by default
При воспроизведении DVD-дисков беспроводной микрофон отключен During DVD playback, a wireless microphone is disabled
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Функции, которые не работают, когда сенсор Kinect отключен Features that are disabled when Kinect is off
Протокол MAPI через HTTP отключен на уровне организации. MAPI over HTTP is disabled at the organization level.
Значение 0 указывает, что приемник архива SMTP отключен. A value of 0 indicates that the SMTP Archive Sink is disabled.
Если архив отключен, для его свойств возвращаются следующие значения. If the archive is disabled, the following values are returned for archive-related properties.
Если соединитель отключен, он не учитывается при маршрутизации сообщений. If a connector is disabled, it's not considered when routing messages.
Если DPT отключен, тег больше не применяется к почтовому ящику. If the DPT is disabled, the tag is no longer applied to the mailbox.
Параметр Разрешить вызовы на любые добавочные номера по умолчанию отключен. The Allow calls to any extension setting is disabled by default.
Если протокол POP3 уже отключен, нажмите Включить, чтобы включить его. If POP3 is already disabled, click Enable to enable it.
Если протокол IMAP4 уже отключен, нажмите Включить, чтобы включить его. If IMAP4 is already disabled, click Enable to enable it.
Компакт-диск может не воспроизводиться, если дисковод CD-ROM отключен. A CD might not play if your CD-ROM drive has been disabled.
Если центр обновления Windows отключен, нужно вручную установить обновление Windows. If Windows Update is disabled, you must manually install Windows Update.
Правила оповещений пользователя, который был отключен, а не удален, сохраняются. The alert rules of a user who has been disabled instead of deleted are preserved.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen