Exemples d’usage de "открывашки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он еще использовал этот ноготь вместо открывашки. You know, the one he uses as a letter opener.
Ты приготовил это с помощью открывашки и сковороды? You made this with a can opener and a pan?
Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу. I am, but I never joke about the can opener.
Люди, если вы дадите мне шанс добраться до открывашки для банок, то я вас накормлю. Look, if you guys just let me get to the can opener, I can feed you.
Может пошел за своей открывашкой. Maybe he went to get his can opener.
Мне нужна открывашка, открыть мой обед. I need a can opener to open my lunch.
Дорогая, что ты сделала с открывашкой? Honey, what did you do with the can opener?
Милая, ты знаешь, где открывашка для пива? Honey, you know where the bottle opener is?
Я открою, если у тебя есть открывашка или. I can open it if you have an opener or.
Не думай, что я не заметил ту открывашку. Don't think I didn't see that can opener.
С таким прикусом она может работать открывашкой для пива. She could hire herself out as a can opener with that overbite.
Может тебе следует дать ей нашу открывашку для банок. Maybe you should give her our can opener.
Я захотел выпить пиво, но не мог найти открывашку. I wanted a beer, but couldn't find the bottle-opener.
Считай, что мы квиты, если я могу позаимствовать открывашку. Call it quits if you've a tin opener I can borrow.
Ты мне наконец скажешь, что ты делаешь с этой открывашкой? You're finally gonna tell me what you do with that can opener?
Почему тут куча инструментов и ни одной открывашки? Why are there a million tools in here and nothing to open a beer?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger