Verwendungsbeispiele von "открытие" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2145 opening1194 discovery454 discoveries144 finding82 revelation21 setting up7 inaugurating4 andere Übersetzungen239

einblenden

Как только одна из свечей закроется под нижней параллельной линией прямоугольника (уровнем сопротивления), войдите в рынок, разместив ордер на открытие короткой сделки (на продажу). As soon as a candlestick has closed below the rectangle's lower parallel line (the support level), enter your trade with a short (sell) order.

Открытие файлов в автономном режиме Read a file offline

Полномочия на открытие доверительного счета Trust Account Authorization Form

Еще одна - финансовая корпорация "Открытие". Otkritie Financial Corp is another.

Основное заявление на открытие счета Customer Account Application

Повторное открытие учетной записи Microsoft Reopen your Microsoft account

(a) заявление на открытие счета; (a) the account application;

По-моему, это удивительное открытие. I think this is an amazing development.

В чём же было открытие? So what did they find?

Открытие панели треков диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s track bar

Открытие самостоятельных подразделений стало теперь правилом. Subsidiarization is now the rule.

Открытие всплывающего меню диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s pop-up menu

Открыть счет — открытие нового демонстрационного счета. Open an Account — open a new demo account.

el1 Ордер на покупку (открытие длинной сделки). el1 Buy order (long entry)

Открытие гиперссылки в оглавлении одним щелчком мыши Follow table of contents hyperlinks using one click

es1 Ордер на продажу (открытие короткой позиции). es1 Sell order (short entry)

Разрешить открытие всплывающих окон на всех сайтах Allow all sites to show pop-ups

И это потрясающее открытие меняет всю игру. And that mind-blowing insight changes the entire game.

•Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. •Open an Additional Account. If you want you can open another trading account

Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие. Not a very startling insight, perhaps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen