Verwendungsbeispiele von "открыть счёт" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Для этого выберите меню «Файл» – «Открыть счет». To open a demo-account launch the terminal, in the «File» menu choose the «Open account» option.

в меню «Файл» выбрать пункт «Открыть счет». In menu File chose «Open account».

Войдите в MyFXTM и нажмите «Открыть счет» в верхнем меню или же на иконку «Новый счет» на рабочем столе трейдера Login to MyFXTM and click Open Account at the top menu or New Account on your Trader’s Desktop

Если вы не являетесь нашим клиентом, необходимо открыть счёт или авторизоваться в Личном кабинете. So if you’re not one of them yet, you have to open an account at RoboForex in the first place, or simply login into your Live Account.

Открыть счёт финансовых инструментов в Renesource Capital; Open a financial instruments account at Renesource Capital;

Открыть счёт Форекс (Forex) Open a Forex Trading Account

Более подробную информацию о всех типах реальных счетов вы можете узнать в разделе сайта "Открыть счёт Форекс". For more information on all types of real accounts, please, visit: "Open a Forex account".

Но вы можете открыть новый счёт в USD, EUR или RUB. But you can open a new account in USD, EUR and RUR.

Перед тем, как открыть реальный счёт в нашей компании, детально изучите Клиентское соглашение и Регламент торговых операций, а также базовые принципы и правила работы на финансовых рынках. Before you open an account with us, make sure to study in detail the user agreement, as well as the basic principles and rules of the financial markets.

2. Как открыть торговый счёт? 2. How do I open a trading account?

3. Как открыть торговый счёт на юридическое лицо? 3. How do I open an account for a legal entity?

Для того, чтобы начать работать по Агентской программе, достаточно открыть партнёрский счёт в Личном кабинете или зарегистрироваться в качестве партнёра. To begin working as a Forex Agent, all you have to do is either open a forex agent account in Live Account Area or register as a forex agent.

Открыть партнёрский счёт Open Forex Affiliate Account

Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" Why don't you open a separate account?"

Роберт Вагнер придёт открыть сберегательный счёт. Robert Wagner is coming in to open a checking account.

•Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. •Open an Additional Account. If you want you can open another trading account

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?

Как на счёт добавки ростбифа? How about some more roast beef?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen