Usage examples of "открыть счёт" in Russian with translation to English

<>
Для этого выберите меню «Файл» – «Открыть счет». To open a demo-account launch the terminal, in the «File» menu choose the «Open account» option.
в меню «Файл» выбрать пункт «Открыть счет». In menu File chose «Open account».
Войдите в MyFXTM и нажмите «Открыть счет» в верхнем меню или же на иконку «Новый счет» на рабочем столе трейдера Login to MyFXTM and click Open Account at the top menu or New Account on your Trader’s Desktop
Если вы не являетесь нашим клиентом, необходимо открыть счёт или авторизоваться в Личном кабинете. So if you’re not one of them yet, you have to open an account at RoboForex in the first place, or simply login into your Live Account.
Открыть счёт финансовых инструментов в Renesource Capital; Open a financial instruments account at Renesource Capital;
Открыть счёт Форекс (Forex) Open a Forex Trading Account
Более подробную информацию о всех типах реальных счетов вы можете узнать в разделе сайта "Открыть счёт Форекс". For more information on all types of real accounts, please, visit: "Open a Forex account".
Но вы можете открыть новый счёт в USD, EUR или RUB. But you can open a new account in USD, EUR and RUR.
Перед тем, как открыть реальный счёт в нашей компании, детально изучите Клиентское соглашение и Регламент торговых операций, а также базовые принципы и правила работы на финансовых рынках. Before you open an account with us, make sure to study in detail the user agreement, as well as the basic principles and rules of the financial markets.
2. Как открыть торговый счёт? 2. How do I open a trading account?
3. Как открыть торговый счёт на юридическое лицо? 3. How do I open an account for a legal entity?
Для того, чтобы начать работать по Агентской программе, достаточно открыть партнёрский счёт в Личном кабинете или зарегистрироваться в качестве партнёра. To begin working as a Forex Agent, all you have to do is either open a forex agent account in Live Account Area or register as a forex agent.
Открыть партнёрский счёт Open Forex Affiliate Account
Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" Why don't you open a separate account?"
Роберт Вагнер придёт открыть сберегательный счёт. Robert Wagner is coming in to open a checking account.
Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. Open an Additional Account. If you want you can open another trading account
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.
Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?
Как на счёт добавки ростбифа? How about some more roast beef?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!