Verwendungsbeispiele von "отметке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle474 mark141 note15 grade4 ticking2 andere Übersetzungen312
«Глобальный ноль» на «нулевой отметке» Global Zero at Ground Zero
Изменение климата на нулевой отметке Climate Change at Ground Zero
Компьютер, вернуться к отметке 4228. Computer, return to time index 4228.
Золото готово бросить вызов отметке 1300 Gold ready to challenge 1300
WTI упала к отметке 50,00 WTI tumbles near 50.00
Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке. Computer, restart simulation at time index.
Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения. Send a check-in reminder message.
Шаблон для напоминания об отметке посещения авиарейса Airline Checkin Reminder Template
NZD/USD снова на отметке 0.7450 NZD/USD hits resistance at 0.7450 again
Давайте продвинемся к отметке 10 тысяч лет назад. Now let's advance to 10,000 years before the present.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7% ВНП. The total government budget deficit stopped at 1.7% of GDP.
Ниже здесь находится 50-дневное SMA на отметке 4215. Below that is the 50-day SMA at 4215.
Пара USDJPY протестировала ключевое сопротивление на отметке 84.17. Article Summary: USDJPY has tested key resistance at 84.17.
Лейкоциты на прежней отметке, а вот эритроциты упали до 29%. The white count's still the same, but the red count's fallen to 29%.
Нижу уровня 1.10 открывается путь к отметке 1.0765. Below 1.10 opens the way to 1.0765.
И это опускает нас вниз к отметке в 0,8%. So that brings us down to 0.8.
Ключевым уровнем сопротивления будет прежняя поддержка на отметке $56.20. The key resistance level is the old support at $56.20.
Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта. Public debt stood at a moderate 45% of output.
EUR/NZD: на грани прорыва вниз к отметке 1.45? EUR/NZD: on the verge of breakdown towards 1.45?
Цена сейчас тестирует уровень 78.6% Фибоначчи на отметке $1223. Price is now testing the 78.6% Fibonacci level at $1223.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!