Ejemplos de uso de "отображались" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Аналитики отображались и вводились на отдельной вкладке. The dimensions were displayed and entered on a separate tab.
На вкладке Вид установите флажок Сетка, чтобы отображались дополнительные направляющие. Select View > Gridlines to show more gridlines.
Прежде чем приступить к сохранению мест, необходимо выполнить вход в систему, чтобы места отображались в приложении "Карты" на всех ваших устройствах с Windows 10, а также на "Картах Bing". Sign in before you save places, so you can see them in Maps on all your Windows 10 devices, and in Bing Maps too.
Чтобы отображались нулевые значения, снимите этот флажок. To display zeros, clear the check box.
На вкладке Вид установите флажок Направляющие, чтобы отображались только осевые линии. Select View > Guides to show only the center lines.
Чтобы видео отображались в Ленте новостей, добавьте тег og:image. Videos need an og:image tag to be displayed in News Feed.
Это единственный способ сделать так, чтобы продукты отображались в Лентах новостей ваших клиентов. It's the only way to make your products eligible to show up in your customers' News Feeds.
Чтобы в окне подтаблицы отображались все строки, оставьте значение 0. If you want the subdatasheet window to expand to display all rows, leave this property set at 0".
Щелкните конструктор запросов, чтобы в окне свойств отображались свойства запроса, а не свойства поля. Click the query designer to show the query properties (rather than the field properties).
Чтобы в пустых полях отображались ошибки, удалите из поля весь текст. To display errors as blank cells, delete any characters in the box.
На вкладке Вид установите флажок Направляющие, чтобы отображались только две осевые линии, вертикальная и горизонтальная. Select View > Guides to show the horizontal and vertical center lines.
Ранее результаты поиска в Outlook для Mac отображались по мере ввода запроса. Previously, Outlook for Mac displayed search results as you typed.
А чтобы в документе отображались символы позиций табуляции, на вкладке Главная нажмите кнопку Показать/скрыть. And if you want to see the tab stop characters in your document, on the Home tab, choose Show/Hide.
Выберите Схема Active Directory, чтобы в правой области отображались разделы Классы и Атрибуты. Select Active Directory Schema so that the Classes and Attributes sections are displayed on the right side.
Вы можете настроить Chrome таким образом, чтобы все меню и настройки отображались на нужном вам языке. You can set Chrome to show all settings and menus in the language you want.
Чтобы отображались только виртуальные каталоги EWS, выберите EWS в раскрывающемся списке Выберите тип. To only display EWS virtual directories, select EWS in the Select type drop down list.
Вам также потребуется настроить Exchange Online, если необходимо, чтобы на домашних страницах пользователей в Delve отображались вложения. You also have to set up Exchange Online if you want attachments to show up on users' Home pages in Delve.
Все аналитики постоянно отображались пользователю без визуальной индикации того, какую аналитику необходимо заполнить. All dimensions were displayed to the user at all times, and there was no visual indication of the dimensions that had to be filled in.
Если вы хотите, чтобы папки снова отображались вверху, добавьте их в избранное, щелкнув звездочку рядом с их именами. If you’d like to show the folders at the top again, please add the folders to your favorites, by clicking the star next to the folders.
Чтобы отображались другие сведения, измените значения в полях Имя для печати и Описание печати. To display different information, change the values in the Print name and Print description fields.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR