Beispiele für die Verwendung von "отображающего" im Russischen mit Übersetzung "display"

Übersetzungen:

alle1139 display773 show319 image23 map23 reflex1

Создание поля FullName, отображающего значения полей FirstName и LastName, разделенные пробелом. Creates a field called FullName that displays the values in the FirstName and LastName fields, separated by a space.

Создание поля Address2, отображающего значения полей City, Region и PostalCode, разделенные пробелами. Creates a field called Address2 that displays the values in the City, Region, and PostalCode fields, separated by spaces.

В этой статье описывается создание отчета Power View, отображающего данные из куба Службы Microsoft SQL Server Analysis Services. This article helps you create a Power View report that displays data from a Microsoft SQL Server Analysis Services cube.

Microsoft Невозможно продолжить настройку Exchange Server 2010, так как требуется обновление для механизма, отображающего контекстную справку для оснастки консоли MMC. Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because an update is required for the mechanism that displays MMC snap-in context Help topics.

Перевод отображаемого названия и описания Translating the App's Display Name and Description

Изменение отображаемого имени почтового ящика Edit mailbox display name

Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.

Вы услышите сообщение "Отображаемое имя". You hear “Display name.”

изменить отображаемое в профиле имя; Change your profile display name.

Отображаемое имя является обязательным параметром. The display name is required.

При поиске загружались отображаемые данные. Lookups loaded data when they were displayed.

Мультимедийные материалы, отображаемые вверху статьи. The media to be displayed at the top of your article.

Отображает несколько графиков в сетке. Displays multiple charts in a grid pattern.

Отображает заказы, отправленные в Киев. Displays orders shipped to London.

Поле для ввода отображаемого имени пользователя. Use this box to type a display name for the user.

Поле для ввода отображаемого имени контакта. Use this box to type a display name for the contact.

Типы контента, отображаемого в приложении SlideShare Types of content displayed in the SlideShare app

Имя и отображаемое имя — Григорий Иванов. The name and display name is Jeffrey Zeng.

Отображаемое имя в Outlook в Интернете Display name in Outlook on the web

Отображаемые элементы находятся в очереди загрузки. The displayed items are in your download queue.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!