Exemplos de uso de "отправила" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2625 send2587 outras traduções38

mostrar

Корпорация отправила в Диад следователя. Topside is sending an investigator to dyad.

Почему она отправила тебе открытку? I mean, no offense, but why would she send you a candy cane?

Я отправила чек три недели назад. I sent the check three weeks ago.

Думаешь, Эбигейл это и третьекурсникам отправила? So you think Abigail sent it to third-years?

"Хейфер" отправила две козы в Африку. Heifer sent two goats to Africa.

Я только что отправила Пайпер проверить их. I just sent Piper over there to check on them.

И я отправила этой компании электронку, говоря: So I sent this company an email saying, "Hello.

Организация Объединенных Наций отправила миротворцев в Боснию. The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.

Отправила ее в мед лабораторию на анализ. I sent it to IBIS for analysis.

Я отправила демозапись и теперь жду ответ. I sent the demo clips so I'll receive an answer soon.

Я отправила телеграмму до востребования, как она сказала. I sent it to a general delivery address, the one she gave.

Почему Регина отправила тебе открытки, а мне нет? I mean, why would Regina send you guys candy canes and not me?

Пита тоже разволновалась и я отправила её спать. Pieta couldn't keep her eyes open, so I sent her to bed.

Женщина из банка сказала, что отправила сразу же. The lady at the bank said she sent it straightaway.

Ты получил рекомендательное письмо, что я тебе отправила? Did you get that reference letter I sent?

Она отправила изображение картины в головной отдел расследований. She sent an image of the painting over to the major case squad.

А взамен она отправила своего холопа прикончить тебя. In return, she sent her lackey to snuff you out.

Ты отправила свои показания, ты действуешь, ты свидетельствуешь. You sent in your statement, you're active, you took a stand.

Она отправила детей в школу и обрела новый дом. She was sending them to school. Have a new home.

Я отправила образец местному пасечнику для более глубокого анализа. I sent a sample to a local apiarist for further analysis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS