Ejemplos de uso de "отправители" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1148 sender1136 remitter6 otras traducciones6

mostrar

Отправители только в этой организации. Only senders inside my organization

Только отправители из следующего списка Only senders in the following list

Нажмите Safe senders (Надёжные отправители). Click Safe senders.

Перейдите на вкладку Safe Senders (Надёжные отправители). Click the Safe Senders tab.

Отправители, для которых не требуется утверждать сообщения. Senders who don't require message approval

Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient

Отправители из этой организации и за ее пределами. Senders inside and outside of my organization

Рекомендуется, чтобы в записи SPF TXT учитывались сторонние отправители. As a best practice, ensure that your SPF TXT record takes into account third-party senders.

Отправители, указанные в действии — это авторы сообщений в вашей компании. The senders referred to by the action are the authors of messages within your company.

Отправители и получатели Чтобы сузить поиск, можно указать отправителей или получателей сообщений. To narrow down the search, you can specify the senders or recipients of messages.

Отправители почты: первые в списке — 10 пользователей с наибольшим числом отправленных сообщений. Top mail senders – the top 10 senders for overall mail.

Отправители щелкают элемент отчет, когда думают, что эта политика обнаружила нечто несоответствующее. Senders click Report when they think this policy detected something that they felt was not applicable.

Отправители не будут уведомлены о том, что их сообщения не утверждены модератором группы. Senders aren't notified when their messages aren't approved by a group moderator.

Отправители steve@fabrikam.com и cindy@fabrikam.com не проверяются при фильтрации контента. The senders steve@fabrikam.com and cindy@fabrikam.com aren’t checked by content filtering.

Этот список позволяет гарантировать, что надежные отправители не будут по ошибке отмечены как нежелательные. Using this safe list means that these trusted senders aren’t mistakenly marked as spam.

Отправители, передающие сообщения в службу по протоколу IPv6, должны выполнить два приведенных ниже требования. Senders who transmit messages to the service over IPv6 must comply with the following two requirements:

Откроется страница Результаты трассировки сообщений, где указаны даты, отправители, получатели, темы и состояния сообщений. The Message Trace Results page opens and shows the date, sender, recipient, subject, and status of the message(s) that are a result of the message trace.

Все отправители из домена nwtraders.com и дочерних доменов не проверяются при фильтрации контента. All senders in the domain nwtraders.com and all subdomains aren’t checked by content filtering.

Дополнительные сведения см. в разделе Отправители в условиях и исключениях правил потока обработки почты. For more information, see Senders in conditions and exceptions in mail flow rules.

Добавить blueyonderairlines.com в список текущих доменов, отправители из которых не проверяются при фильтрации контента. Add blueyonderairlines.com to the list of existing domains whose senders aren’t checked by content filtering.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.