Verwendungsbeispiele von "отправки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Для исправления ошибок отзыв сообщения эффективнее повторной отправки, но это хорошая альтернатива, которая всегда дает нужный результат. Resending doesn't go as far as Recalling does to correct mistakes, but it is a good alternative, and it always works.
Выберите интересующий вас вариант отправки. Select which sharing option you'd like to use.
Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» заморожена 'Messages Pending Submission' Queue is Frozen
Служба отправки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Submission service
Периодичность отправки геоданных может меняться. How often Location Reporting updates your location data varies.
Дата и время отправки сообщения. Date-time of the message submission.
Создание графика повторных попыток отправки Establish a retry schedule
Настройка параметров отправки и получения Change your send/receive settings
Уведомления о доставке, ожидающие отправки DSN messages pending submission
Параметры отправки и получения (SRS) Send/Receive settings (.srs)
Ввод сообщения для отправки со ссылкой Writing an email message with a link
О, это очередь сообщений, ожидающих отправки. Oh, those are texts in a queue, waiting to be sent.
Какое ограничение размера модели для отправки? What is the model upload size limit?
Диалоговое окно параметров отправки и получения The Send/Receive Settings dialog box
Настройка отправки чеков по электронной почте Setting up email receipts
Изменение параметров групп отправки и получения Change send/receive group settings
Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений Configuration options for message resubmission
Коды событий определяют порядок отправки продуктов. The event IDs determine the order in which products are sent.
Выберите элементы для отправки на проверку. Select items you wish to submit for review.
Приемник отправки расширения XEXCH50 передачи Exchange Exchange Transport XEXCH50 Submission Sink
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!