PROMT.One

Ejemplos de uso de "отправляемого" en ruso con traducción al inglés

ID отправляемого объекта Open Graph. The Open Graph object ID of the object being sent.
Требование о предоставлении более подробных сведений, касающихся отправляемого груза, таких как наименование перевозящего его судна, а также названия портов погрузки и разгрузки, было полезным для получения информации, дополняющей ту, которая предусмотрена в проекте статьи 38, и служило бы цели ее уточнения. Requiring more details relevant to the goods being shipped — such as the name of the vessel in which the goods were transported, or the ports in which the goods were loaded or discharged — would be a useful supplement to the basic information listed in draft article 38, rendering it more precise.
Максимальный размер сообщения, отправляемого определенному получателю Maximum size of a message that can be sent to the specific recipient
В защиту включения положения об ответственности за задержку в проект конвенции было заявлено также, что найти справедливое решение проблемы ограничения ответственности за задержку хотя и трудно, но возможно, поскольку законодательные системы некоторых государств уже содержат нормы, касающиеся ответственности грузоотправителя по договору за задержку, которая, например, ограничивается при использовании критерия веса отправляемого груза. In support of a provision in the draft convention on the liability for delay, it was also said that finding an equitable solution for limitation of liability for delay, albeit difficult, was not an impossible task, since indeed certain domestic legislation contained rules relating to the shipper's liability for delay, which was, for example, limited with relation to the weight of the goods shipped.
Максимальный размер сообщения, отправляемого определенным отправителем Maximum size of a message that can be sent by the specific sender
Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами Exchange ActiveSync Maximum size for a message sent by Exchange ActiveSync clients
Максимальный размер сообщения, отправляемого через соединитель отправки Maximum size of a message sent through the Send connector
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием соединителя получения Maximum size of a message sent through the Receive connector
Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами Outlook в Интернете Maximum size for a message sent by Outlook on the web clients
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием внешнего соединителя Maximum size of a message sent through the Foreign connector
Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами веб-службы Exchange Maximum size for a message sent by Exchange Web Services clients
end_offset (int32) — местоположение конечного байта следующего отправляемого фрагмента. end_offset (int32) - End byte position of the next file chunk to send
Однако общий размер отправляемого сообщения при этом не уменьшается. This, however, will not shrink the total size of the email message you're sending.
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием соединителя агента доставки Maximum size of a message sent through the Delivery Agent connector
Объем запроса, отправляемого анализатором сервера Exchange, не превышает 10 КБ. The request sent by the Exchange Server Analyzer is not bigger than 10 KB in size.
Пример уведомления, отправляемого в случае блокирования отправки спама для отправителя Sample notification when a sender is blocked sending outbound spam
Максимальный размер сообщения, отправляемого с использованием связи сайтов Active Directory Maximum size of a message sent through the Active Directory site link
По умолчанию копия каждого отправляемого сообщения сохраняется в папке Отправленные. By default, a copy of each message that you send is saved in the Sent Items folder.
Изображение уведомления, отправляемого с помощью функции "Несрочные" для получения отзывов пользователей Picture of notification sent by Clutter that asks users for feedback
start_offset (int32) — местоположение начального байта первого отправляемого фрагмента (для этого параметра используется значение 0); start_offset (int32) - Start byte position of the first chunk to send. Will be 0
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad