Beispiele für die Verwendung von "отправлять" im Russischen mit Übersetzung "submit"

Übersetzungen:

alle2763 send1581 submit614 ship116 post76 dispatch46 forward29 consign9 resend7 despatch3 andere Übersetzungen282

Как часто можно отправлять запросы? How often can I submit a request?

Обязательно ли отправлять приложение на проверку? Do I need to submit my app?

Нужно ли отправлять приложение в Центр приложений? Do I need to submit my app to App Center?

Поставщик может отправлять файлы CMR на портале поставщиков. CMR files can be submitted by the vendor in the Vendor portal.

Версии бюджета можно отправлять на проверку и утверждение. Revisions to a budget can be submitted for review and approval.

Разрешает отправлять сообщения от имени пользователей организации Exchange. Grants the permissions to submit messages as if they originated from internal senders within your Exchange organization.

Нужно ли отправлять интеграцию социального плагина на проверку? Do I need to submit my integration of a Social Plugin for review?

Приложение нужно отправлять на проверку только в следующих случаях. You only need to submit your app for review if:

Заявку на проверку нужно отправлять всякий раз, когда вы: You will need to submit for review every time you:

Можно также создавать и отправлять табели учета рабочего времени. You can also create and submit timesheets.

Запросы по одному приложению можно отправлять каждые 2 часа. You can submit one request every 2 hours per app.

Как обычно, рекламу следует загружать и отправлять на проверку заблаговременно. As usual, ads should be uploaded and submitted for ad review as far in advance as possible.

Позволяет клиентам и серверам SMTP отправлять команды XEXCH50 соединителю отправки. Allows SMTP clients or servers to submit XEXCH50 commands on the Receive connector.

После этого поставщик станет зарегистрированным поставщиком, сможет выполнять вход и отправлять предложения. The vendor then becomes a registered vendor, and can log on and submit bids.

Работники могут отправлять табели, а менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели Workers can submit timesheets, and project managers can review and approve timesheets

Работники могут отправлять часы за работу по проекту в собственном юридическом лице. Workers can submit hours for project work in their own legal entity.

После активации workflow-процесса, пользователи могут отправлять документы в workflow-процесс для обработки. After you activate a workflow, users can submit documents to the workflow for processing.

Социальные плагины уже включены в Open Graph, отправлять их на проверку не нужно. The Social Plugins already write to Open Graph and do not need to be submitted for review.

Социальные плагины уже включены в API Graph, отправлять их на проверку не нужно. The Social Plugins already write to the Graph API and do not need to be submitted for review.

В Fabrikam лимиты подписи настроены так, что работники должны отправлять запросы лимита подписи. Fabrikam has configured signing limits so that workers must submit signing limit requests.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!