Usage examples of "отправляющим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2482 send1581 submit614 ship116 post76 dispatch46 forward29 consign9 resend7 despatch3 other translations1

show all

Внешняя служба транспорта поддерживает открытым сеанс SMTP с отправляющим сервером, пока: The Front End Transport service keeps the SMTP session with the sending server open while:

Если теневая копия сообщения успешно создана, но истекло время ожидания для сеанса SMTP между отправляющим и основным серверами, основной сервер принимает и обрабатывает основное сообщение. If the shadow copy of a message is successfully created, but the SMTP session between the sending server and the primary server times out, the primary server accepts and processes the primary message.

Вы можете создать сообщение для статуса «Не в Сети», которое показывается людям, отправляющим сообщения вашей Странице, когда для сообщений вашей Страницы установлен статус Не в Сети. You can create an away message that's automatically sent to people who message your Page when your Page's messaging status is set to away.

Куда мы отправляем этот груз? Where have we been sending these palettes?

Введите пароль и нажмите Отправить. Enter your password and click Submit.

Как упаковать и отправить устройство How to pack and ship your device

Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?

Но почему вы не отправили гонца? Then why did you not dispatch a messenger?

Я отправлю это секретарю судебного заседания. I'll forward it on to the court clerk.

Он отправил коммунистов на свалку истории к Троцкому. He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin of history.

Их потребуется отправить по отдельности. You need to resend them one at a time.

Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют. We despatch Ian and the girl and the sky will grow black.

ID отправляемого объекта Open Graph. The Open Graph object ID of the object being sent.

Как отправить новость на проверку How to Submit for Review

Отображает заказы, отправленные в Киев. Displays orders shipped to London.

Почему она не отправила эту нетленку? Why hadn't she posted this deathless prose?

Обычно мы отправляем наши товары грузовиком. We usually dispatch our goods by truck.

Отправьте профиль другого участника своим контактам Forward someone else's profile to a connection

Мое поколение удобно отправляет такие опасения далеко в историю. My generation has conveniently consigned such fears to history.

Функция Отправить заново недоступна в Outlook в Интернете. Resend this message isn't available in Outlook on the web.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download