Beispiele für die Verwendung von "отсутствие" im Russischen mit Übersetzung "absence"

Suche

Übersetzungen:

alle6724 lack3017 absence2280 missing65 non-availability38 unavailability35 being away1 andere Übersetzungen1288

einblenden

Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.

Мгновенное исполнение и отсутствие реквот; • Instant orders execution and absence of requotes;

Отмена утвержденного запроса на отсутствие Cancel an approved absence request

отсутствие серьезной внешней оценки университетов; the absence of serious external evaluations at universities;

Чем вы объясняете ваше отсутствие? How do you account for your absence?

Или отсутствие общего между ними. Or the absence of an occurence.

Голос без цвета, как пустота, отсутствие. A voice without color, like a void, an absence.

Утверждение или отклонение запроса на отсутствие Approve or reject an absence request

Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. The absence of disease is not health.

Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.

В поле Отсутствие выберите соответствующую аналитику. In the Absence field, select the relevant dimension.

Очень низкий процент реквотов, отсутствие свопов. Very much low interest requote, absence of swaps.

Ее отсутствие никогда тебя не беспокоило Her absence never fazed you

отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; the absence of conditions for an optimal currency area;

Никлаус был вне себя в твоё отсутствие. Niklaus was beside himself in your absence.

Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Коды отсутствия. Click Human resources > Setup > Absence > Absence codes.

Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации. It's this well-organized absence of information that draws us in.

В ваше отсутствие я составлю ей компанию. I'll keep her company in your absence.

Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Группы отсутствия. Click Human resources > Setup > Absence > Absence groups.

эти деньги растут в отсутствие солнечного света. this money thrives on the absence of sunshine.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!