Beispiele für die Verwendung von "отсутствует" im Russischen mit Übersetzung "miss"

Suche

Übersetzungen:

alle1533 miss350 absent86 be absent60 be out10 be away6 stay out3 be in default1 andere Übersetzungen1017

einblenden

Запись DNS узла, возможно, отсутствует DNS 'Host' Record Appears to Be Missing

Последняя страница этой книги отсутствует. The last leaf of this book is missing.

Отсутствует привязка приемника события передачи Missing Transport Event Sink Binding

Отсутствует атрибут «Системный помощник Microsoft» The Microsoft System Attendant attribute is missing

На сервере отсутствует файл изменений. A differential file is missing on the server.

Большая часть лобной кости отсутствует. Big part of the frontal bone of the skull is missing.

Отсутствует спецификация дисков группы хранилища Storage group drive specification is missing

Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing

Нельзя сохранить фотографию: кнопка «Сохранить» отсутствует Photo Won’t Save – Save Button Missing

Возможно, лицензия отсутствует, истекла или повреждена. The license may be missing, expired, or corrupted.

Меню настроек отсутствует или не открывается Settings menu missing or won't open

Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. Today, unfortunately, such an understanding is missing.

Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река. Showgirl, kept girl, missing portion, the river.

По-видимому, в кластере отсутствует ресурс MSDTC MSDTC Appears to Be Missing from a Cluster

Служба публикации в Интернете отключена или отсутствует The World Wide Web Publishing Service is disabled or missing

К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует. Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.

Соответствующая регистрация компонента COM отсутствует в реестре. The corresponding COM registration is missing from the registry.

MSExchangeIS 9518 0xfffffb40: отсутствует файл базы данных MSExchangeIS 9518 0xfffffb40: Missing Database File

Часть устройства для перемещения во времени отсутствует. A piece of the time travel device is missing.

Отсутствует спецификация диска базы данных почтовых ящиков Mailbox database drive specification is missing

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!