Verwendungsbeispiele von "охотно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle134 willingly25 andere Übersetzungen109

einblenden

Охотно посылаем Вам нужные материалы. We are happy to send you the desired material.

Охотно подтверждаем наше предложение письменно. We are pleased to confirm our offer to you in writing.

Я охотно заплачу во вторник. I'd gladly pay you Tues.

Охотно посылаем Вам желаемое предложение. We are glad to send you the desired offer.

Я бы охотно приняла ваше предложение. I'd like to take you up on your offer.

Мы охотно будем работать для Вас. We shall be pleased to work for you.

Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.

Я охотно приму Ваше приглашение на ужин. I would like to accept your invitation to dinner.

Эти акции охотно покупали несколько крупных институциональных инвесторов. A few large institutional buyers have liked these shares for some time.

Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека. He was willing to blow up a restaurant to take down one man.

Мы охотно предлагаем Вам нашу услугу без обязательства. We are glad to offer you our services provisionally:

Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки. I've never seen a banker so willing to get his hands dirty.

Но позднее мы охотно вернемся к Вашему запросу. We will, however, be pleased to respond to your request at a later date.

Мы охотно обсудили бы с Вами все предложения. We would like to discuss these proposals with you.

Дальнейшую информацию мы охотно пришлем Вам по желанию. Further information is available upon request.

Да я бы охотно, но механики в отпуска разъехались. I would love to, but my crew is off for the season, so.

Я, конечно, охотно обсудил бы с ним этот вопрос. I'm certainly willing to discuss the issue with him.

Охотно посылаем Вам подробную документацию по нашему новому продукту. We are happy to send you comprehensive material regarding our new product.

Я бы охотно пришла и раньше, но не получалось. I would have liked to come before, but it was impossible.

Покойный был нашим хорошим партнером, с которым мы охотно сотрудничали. The deceased was a good partner with whom we always enjoyed collaborating.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!