Exemplos de uso de "очень хочу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я тебя очень хочу. I want you too badly.

Я очень хочу её видеть. I want to see her very much.

я очень хочу тебя увидеть I really want to see you

"Я очень хочу разработать невидимое мороженое". "I really want to develop an invisible ice cream."

- Я очень хочу вернуть ваше доверие". I am eager to earn your confidence back.

Не очень хочу спрашивать, Сол, но ты думаешь, что Мира в курсе? I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware?

Я очень хочу на котильон. I really want to go to cotillion.

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас? Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?

Очень хочу чудесную, высокую, маленькую девочку, как эта. I wish I had a pretty, tall, lovely little girl like that.

Очень хочу научить детей тому, как выпотрошить оленя куском коры. I really want to teach my kids how to gut a reindeer with a piece of bark.

Я очень хочу увидеть последний фрагмент артефакта. I'm anxious to see the final artefact.

Обычно меня интересуют крупные кражи, но сегодня я очень хочу узнать, кто убил Реджи Грея? Uh, as interested as I normally am in grand theft, what I really want to know about today is who killed reggie gray?

Уж поверь, я очень хочу затвитить такое. Trust me, I want twits that tittle.

Я очень хочу заниматься с тобой любовью. I really wanna make love to you.

Я достаточно зрелый, и очень хочу детей поскорее I am virile, and I can't wait to have kids

Я очень хочу, чтобы вы женились, как я, и бросили якорь. I would immensely like to see you all married like myself, and anchored.

Я очень хочу вернуться на поле, пусть даже и придется нянчиться с Шоном. I am itching to get back out into the field, Even if it means babysitting Shawn.

И я очень хочу завести собаку, потому что тогда будет с кем поговорить. And I really want to get a dog, 'cause then I'll have someone to talk to.

Я очень хочу обвенчаться в церкви. I really want to get married in the Church.

Я очень хочу, чтобы у тебя в жизни все получилось. You would say I have your best interests at heart.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS