Verwendungsbeispiele von "ошибке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6160 error3824 mistake1927 wrong100 bug80 fault60 miscarriage13 fallacy10 lapse7 misjudgment5 bloomer1 andere Übersetzungen133

einblenden

Исследования БНС показали, что теоретические последствия для ИПЦ/ИРЦ использования алгоритма Туки, в том виде как он ранее применялся в период проведения исследования, могли бы заключаться в занижении индекса из-за отсева изменений цен, скорее в сторону повышения, а не понижения, и, что если только это не будет скорректировано процессом редактирования, может привести к систематической ошибке публикуемого индекса. Research by ONS has indicated that a theoretical effect on the CPI/RPI of the Tukey algorithm, as previously applied at the time the study was undertaken, could be to depress the index by rejecting more upward than downward price changes and which, unless confronted in the editing process, can lead to bias in the published index.

Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.

Количество повторных попыток при ошибке очереди. Queue glitch retry count

При повторной ошибке обратитесь к администратору. Contact your administrator if this condition persists.

Но на каждой ошибке мы учимся. But, with every setback, we learn.

Количество повторных попыток при временной ошибке. Transient failure retry attempts

Интервал повторной попытки при временной ошибке. The interval between each transient failure retry attempt.

Я подам ходатайство о судебной ошибке. I'll file a motion for mistrial.

Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения. Outbound connection failure retry interval

Интервал повтора при временной ошибке (в минутах) Transient failure retry interval (minutes)

Я случайно по ошибке взял его зонт. I accidentally mistakenly took his umbrella.

Интервал между повторными попытками при ошибке очереди. Queue glitch retry interval

Интервал между отдельными повторными попытками при ошибке очереди. The interval between each queue glitch retry.

Используется в сочетании со свойством "Сообщение об ошибке". Use in conjunction with the Validation Text property.

Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст. One day, by accident, he fell into a thorn bush.

Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения (секунд) Outbound connection failure retry interval (seconds)

Не отправляйте по несколько одинаковых сообщений об ошибке. Don’t send multiple, identical failure messages.

Количество повторных попыток при временной ошибке равно 8. The number of transient failure retry attempts is set to 8.

Это позволяет выявлять и устранять несоответствия, возникшие по ошибке. This way, inadvertent inconsistencies can easily be detected and resolved.

Отображается сообщение об ошибке 404 — веб-сайт не найден. 404 - website not found

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen