Usage examples of "пайке" in Russian with translation to English

<>
show all
Экономил на пайке шесть недель, сэр. He saved his rations for six weeks, sir.
Все работы по пайке должны производиться в соответствии с требованиями охраны труда и техники безопасности в интересах сведения к минимуму опасности воздействия испарений и пыли на рабочих. All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust.
Повкуснее, чем наш сухой паек. Hell, this is better than C-rations.
Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее. Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.
У меня нет пайков, сэр. I have no rations, sir.
к корпусам из аустенитной стали, меди или медных сплавов- с помощью сварки или пайки твердым припоем. shells made of austenitic steel, of copper or of copper alloy by welding or hard-soldering.
Отдал ему последний паёк, помнишь? You gave him the last of that K ration, remember?
3/По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя. 3/Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.
Вы обещали улучшить наш паёк. You promised to improve our food ration.
Теперь паек будет урезан на половину. From now, rations will be cut in half.
Он делил со мной свой паек. He shared his rations.
С тебя две пайки вина, Кельт. You owe me two wine rations, Celt.
Эти походные пайки - просто чудо науки. A miracle of science, these combat rations.
Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?
Две пайки вина на здоровяка фракийца. Two wine rations on the big Thracian.
Достала наши зимние пайки немного раньше. Set out some of our winter rations a little early.
Подозреваю, что это не пищевые пайки. I'm guessing these aren't bread rations.
Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки. Nothing but survival rations and medical kits.
Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.
Ни противогазов, ни пайка, но полно какао. No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download