Exemples d’usage de "папкой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Архив можно считать папкой с документами. Think of the Archive like a file folder.
Управление папкой "Музыка" в приложении OneDrive How to manage your Music folder in OneDrive
Однако вы можете поделиться папкой в OneDrive. However, you can share a folder in OneDrive.
Элемент, который вы пытаетесь добавить, не является папкой. The item you're trying to add isn't a folder.
Чтобы поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой. To share a folder, use Invite people or Share a link.
Однако при использовании EAC невозможно ограничить поиск папкой восстанавливаемых элементов. However, when using the EAC, you can’t restrict the search to the Recoverable Items folder.
Действие RetentionAction — MoveToFolder, но папка назначения совпадает с исходной папкой . The RetentionAction is MoveToFolder but the destination folder is the same as the source folder .
Установите флажок рядом с каждой папкой, которую нужно синхронизировать с компьютером. Select the check box of each folder that you want to sync with your desktop.
Если нужно поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой. If you want to share a folder, use Invite people or Share a link.
Если нужно поделиться папкой, воспользуйтесь командой Копировать ссылку или Пригласить людей. If you want to share a folder, use Copy link or Invite people.
Снимите флажок рядом с папкой, которую нужно скрыть на этом устройстве. Clear the check box next to the folder you want to keep off this device.
Если вы хотите несколькими файлами или папкой, воспользуйтесь командой Пригласить людей или Скопировать ссылку. If you want to share multiple files or a folder, use Invite people or Copy link.
По умолчанию первой папкой целевого местоположения для данной установки является папка «C:\Program Files». By default, the first folder in the target path for the installation is C:\Program Files.
В Outlook 2016 щелкните правой кнопкой мыши папку Несрочные и выберите пункт Управление папкой "Несрочные". In Outlook 2016, right-click the Clutter folder and the select Manage Clutter.
В приложении OneDrive установите флажок рядом с файлом или папкой, а затем коснитесь значка Поделиться. In the OneDrive app, tap the check box by the file or folder you want to share and tap share Share file.
Если вы хотите ограничить область поиска только папкой "Архив", сначала выберите ее в списке папок. If you'd like to scope the search to your Archive folder only, first select the Archive folder in the folder list.
Если требуется поделиться расположением, например диском или системной папкой, выберите пункт Расширенная настройка общего доступа. If you need to share a location such as a drive or system folder, select the Advanced sharing option.
С помощью OneDrive для бизнеса я могу поделиться с коллегами одним файлом или целой папкой. With OneDrive for Business, I can share one file at a time, or a whole folder of files.
Файлы будут синхронизироваться с папкой на компьютере, которая называется, как ваша организация (например, %userprofile%\Contoso). The files will sync to a folder on your PC that has the name of your organization (for example, %userprofile%\Contoso).
При удалении папки, которая не является папкой поиска, удаляются и папка, и находящиеся в ней сообщения. Deleting a folder that's not a Search Folder will delete both the folder and the messages inside the folder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger