Beispiele für die Verwendung von "парадокс" im Russischen mit Übersetzung "paradox"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle238 paradox216 andere Übersetzungen22

einblenden

В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.

Парадокс в этом случае двойной. The paradox here is double.

Этот парадокс имеет два аспекта. There are two aspects to this paradox.

Здесь начинается мой третий парадокс. Which brings me to my third paradox.

Так как здесь возникает парадокс: Because there is a basic paradox:

Это дилемма, это парадокс красоты. And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.

Это мог быть парадокс предопределенности. This could be a predestination paradox.

Во всем этом есть парадокс. There is s paradox in all this.

Вот в чем парадокс империализма. That is the paradox of imperialism.

Таким образом возникает интересный парадокс. So it's an interesting paradox at play there.

Парадокс с носорогами в Южной Африке South Africa’s Rhino Paradox

В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. But the paradox is more apparent than real.

Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс. South Asia presents a depressing paradox.

И кроме того существует заключительный парадокс. There is also a final paradox.

Но потом наступит старый империальный парадокс. But then comes the old imperial paradox.

В основе этого процесса лежит парадокс: There is a paradox at the heart of this process:

Смысл в том, чтобы принять парадокс, It's about embracing the paradox.

Из этого обсуждения следует очевидный парадокс: An apparent paradox emerged from the discussion:

Но по-видимому, это странный парадокс жизни. But apparently, this is a strange paradox of life.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen