Verwendungsbeispiele von "парочку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle155 couple108 andere Übersetzungen47

einblenden

Просто знаю парочку основных фраз. Just a few key phrases.

Взять нам парочку буррито на завтрак. To get us some breakfast burritos.

Надеюсь, ты ввернула парочку заковыристых слов. Hope you put some big words in here this time.

Думаю, сегодня мы осчастливили парочку аллигаторов. I think we made some alligators very happy.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов. She broke in here to steal sticks of these.

Дел, я собираюсь сделать тут парочку отверстий. Del, I'm gonna pop some holes in here.

Я собираюсь приготовить парочку очень кровавых Мэри. I am gonna go mix up some very bloody marys.

Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков. I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers.

Как сложно будет уговорить парочку местных клиентов? How hard could it be to scare up a few men around here?

Я знаю парочку прекрасных пляжей ближе к западу. I know some nice beaches down in the West Country.

Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей. Blair, our salon can easily handle a few party crashers.

Ваш фокусник знает больше, чем просто парочку трюков. Your conjurer knows more than just parlor tricks.

Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов. A bunch of almonds, two thrushes, a basket of figs.

Ты как будто уже принял на грудь парочку. Looks like you already had a few.

В основном, я хочу показать вам парочку тупиков. And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically.

Ганс, налей парочку для меня и моей дамы. Hans, double shot for me and the lady.

Это мой сынишка, я снял парочку кадров дома. It's my kid, I shot a few trial frames at home.

Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. I've had a few big girl drinks tonight.

Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить. I had some very interesting conversations, as you can imagine.

Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии? Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen