Beispiele für die Verwendung von "пару" im Russischen mit Übersetzung "couple"

<>
einblenden
Пару месяцев назад, под Рождество. Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve.
Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.
Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Пару рядовых пришли ко мне. A couple of the enlisted men came to me.
Тебя подташнивает уже пару месяцев. You've felt sick to your stomach for a couple of months.
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Мы опишем пару парадоксальных выводов. We document a couple of paradoxical findings.
А здесь есть пару цыпочек. There are a couple of hotties over here.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
и закончил пару месяцев назад. And I just finished a couple of months ago.
Думаю, я сделала пару глотков. I guess I took a couple of swigs.
Поженил пару друзей в юрте. Married a couple of friends of mine in a yurt upstate.
Вытащил пару осколков картечи, Т. Took a couple of pellets of buckshot, T.
Мне надо сделать пару просмотров. I gotta see a couple run-throughs.
Было ещё пару подобных случаев. There were a couple of copycat attacks.
Пожертвовать пару миллионов на благотворительность? Donate a couple million to charity?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen