Exemplos de uso de "патрулю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В ходе еще одного инцидента, имевшего место 8 марта, местные жители в общем районе Бинт-Джубайл (Западный сектор) преградили дорогу патрулю ВСООНЛ, который преследовал двух местных жителей с охотничьими ружьями. In another incident, on 8 March, local civilians in the general area of Bint Jubayl (Sector West) impeded the freedom of movement of a UNIFIL patrol that was pursuing two civilians carrying hunting rifles.

19 января был открыт огонь по невооруженному патрулю военных наблюдателей МООНЭЭ, совершавших поездку в ночное время, после того как они не остановились на временном контрольно-пропускном пункте Эфиопских вооруженных сил в Западном секторе. On 19 January, an unarmed patrol of UNMEE military observers travelling at night was fired upon, after failing to stop at a temporary Ethiopian Armed Forces checkpoint in Sector West.

19 августа патрулю ЮНАМИД, направлявшемуся в деревню Мадо (в 60 км к северо-западу от Кутума) было отказано в доступе элементами группировки Освободительной армии Судана (ОАС)/Минни Минави, которые потребовали, чтобы ЮНАМИД получила разрешение группировки, прежде чем она попадет в деревню и будет общаться с гражданским населением в этом районе. On 19 August, a UNAMID patrol to Mado village (60 km north-west of Kutum) was denied access by the Sudan Liberation Army (SLA)-Minni Minawi faction, which demanded that UNAMID seek the group's permission before approaching the village and contacting civilians in the area.

Твоя жопа разносится в патруле. Your ass will stretch on patrol.

двухполосная асфальтированная дорога для патрулей; a two-lane asphalt patrol road;

Я направил патрули к оружейной. I've moved patrols to the armoury.

Дорожный патруль нашёл авто Шэнка. Highway patrol found Ryan shank's car.

Утренний Патруль на Чрезвычайном Положении Morning Patrol in Emergency mode

Я пошлю патруль с рассветом. I will send out patrols at first light.

Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.

Патруль прямо сейчас выслеживает Escalade. Patrol is hunting down the Escalade right now.

Направление движения патруля драгунов Коннектикута. The destination of a Connecticut dragoon patrol.

Всем патрулям - к Оливковой Горе. All patrols to Mount of Olives.

Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.

Сегодня мы удваиваем патрули в Суонси. Today we're doubling our patrols in Swansea.

Но патруль задержал одного из бездомных. But patrol did get a hit off one of the vagrants.

Полицейский патруль будут возвращаться для защиты. The police patrols will be coming back for protection.

15 минут спустя патруль нашёл тело. 15 minutes later, patrol finds the body.

Патруль не обнаружил ни единого фрица. Neither patrol found one Kraut.

Я видел в "Дорожном патруле" и "Облаве". I seen it on "Highway Patrol" and on Dragnet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS