Beispiele für die Verwendung von "паузам" im Russischen mit Übersetzung "pause"

Übersetzungen:

alle140 pause134 silence2 hiatus2 interval2

Популярный веб-сайт Netflix, предоставляющий доступ к потоковому видео, использовал свою огромную базу данных по пользовательским запросам, просмотрам, паузам и повторным просмотрам для создания сериала "House of Cards" ("Карточный домик") специально для проката в Интернете. Netflix, the popular video-streaming website, used its vast database of user searches, views, pauses, and reviews to design the made-for-the-Internet series "House of Cards."

Выберите Пауза, чтобы остановить часы. Select Pause to stop the clock.

Выберите Пауза, Возобновить или Отмена. Click Pause, Resume, or Cancel.

• Пауза тестирования: остановить / продолжить тестирование. • Pause Testing: stops/continues testing.

В разговоре наступила кратковременная пауза. There was a momentary pause in the talk.

"Привет, Кортана! Поставь на паузу" “Hey Cortana, pause the movie”

1. Пауза: остановить или продолжить тестирование. 1. Pause Testing: to stop/continue testing.

Вот почему сегодня стоит сделать паузу. That's why a pause now makes good sense.

Поставить на паузу и возобновить воспроизведение Pause and unpause

Режим паузы является подрежимом режима тестирования. The Pause mode is a sub-mode of Testing mode.

Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная. The pause in the rise of surface temperatures is real.

Чтобы приостановить запись истории просмотра, нажмите Пауза. Pause watch history: Tap Pause.

Элементы управления для кнопок "Пауза" и "Остановить" Use the controls to Pause and Stop recording buttons

Он позволяет пользователю сделать паузу в тестировании. It allows the user to pause the testing process.

Золото снова взяло паузу около уровня 1200 Gold pauses around 1200 again

Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза. Nobody knows how long the current pause will last.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку Пауза или Стоп. To end the recording, press Pause or Stop.

В режиме паузы, пользователю будут доступны следующие кнопки: In the Pause mode, the following buttons become available:

Если вам нужна пауза подольше, просто нажмите на паузу. If you need to pause a little longer, just click the pause button.

Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной. With real rates so low, a pause at the New Year would be pre-mature.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!