Beispiele für die Verwendung von "пера" im Russischen mit Übersetzung "pen"

Übersetzungen:

alle161 pen79 feather55 stylus11 nib5 leaf2 andere Übersetzungen9

Работа с объектами с помощью пера Use your pen to manipulate objects

Запуск слайд-шоу с помощью цифрового пера Run a slide with your digital pen

Меню "Рисование" с раскрывающимся меню для добавления настраиваемого пера Draw menu showing dropdown menu for adding a custom pen

Перемещение объектов и изменение их размеров с помощью цифрового пера Use digital pen to move or resize objects

"Мы поддерживаем рыночную экономику, а не рыночное общество" - или это просто ошибка пера? "We support a market economy, not a market society"-or is this more than a slip of the pen?

Затем нарисуйте фигуру в рабочей области с помощью мыши, пера или сенсорного ввода. Then, draw a shape in the workspace with your mouse, pen, or touch.

, расположенную рядом с перьями, и выберите тип пера, его ширину и цвет чернил. beside the pens, and choose the type of pen, width, and ink color.

Вы также можете изменить цвет пера и удалить все рукописные данные со слайда. You can also change pen colors and Erase All Ink on Slide.

На устройствах с поддержкой сенсорного ввода и пера можно писать формулы пером или пальцем. On touch- and pen-enabled devices you can write equations using a stylus or your finger.

В прошлом году, одним росчерком пера, Обама закончил "глобальную войну с террором" своего предшественника. Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor's "global war on terror."

Использование пера и лазерной указки, чтобы указать на слайд или сделать в нем запись Use the pen or laser tool to point to or write on slides

Выделяйте заметки пальцем или мышью либо с помощью ручки или пера, поставляемых с устройством. Use the pen or stylus that came with your device or use your finger or mouse to highlight any part of your notes.

Исправлена проблема со сбросом параметров нажатия кнопки пера после обновления до Windows 10 версии 1607. Addressed issue to keep pen click settings after updating to Windows 10 Version 1607.

Можно перемещаться по орбите, сдвигать и масштабировать трехмерные модели с помощью пера, мыши или сенсорного экрана. You can orbit around, pan across, or zoom in or out of 3D models using your mouse, a touch screen, or a stylus pen.

Большие, украшенные орнаментом рукописные книги раннего средневековья дали начало переносным "записным книжкам" для легкого прикосновения птичьего пера. The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable "handbooks" designed for the lighter touch of a quill pen.

С помощью пера вы можете рисовать прямо на слайде, и все увидят его на экране за вашей спиной. We have pens so you can draw a slide and everyone sees them on the screen behind you.

Мрак продажного мира, где кардинал заказывал убийства, а сенатор покрывал чудовищного сына-садиста, был вполне достоин пера Хэммета. The gloom of the corrupt world, where a cardinal orders a hit, and a senator covers for his monstrous sadistic son, was entirely worthy of Hammett’s pen.

Устранена проблема с пропуском нажатия клавиши на клавиатурах Microsoft Surface и Microsoft Surface Ergo; также устранены сбои подключения активного пера Wacom. Addressed issue with a dropped key on Microsoft Surface Keyboard and Microsoft Surface Ergo Keyboard, and addressed Wacom active pen connection failures.

Используйте цифровое перо для перемещения, изменения размера или поворота объектов с помощью их маркеров, а поддерживаемые кнопки пера — для произвольного выделения рукописных фрагментов. Use a digital pen to move, resize, or rotate objects using their handles, or use supported pen buttons to Lasso Select ink.

В OneNote можно вставлять фигуры, например круг, треугольник или прямоугольник, и даже рисовать их с помощью пальца, пера или мыши. Такие фигуры OneNote выравнивает автоматически. With OneNote, you can insert shapes, like a circle, triangle, or rectangle, or even draw shapes with your finger, pen, or mouse, and OneNote will automatically clean them up for you.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!