Beispiele für die Verwendung von "первой" im Russischen mit Übersetzung "first"

<>
einblenden
Невозможно делегировать установку первой роли First role installation cannot be delegated
Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.
Да, до первой своей получки. ~ Until I get my first pay slip, yes.
Вступительный бонус при первой сделке Welcome Bonus on your first trade.
Тоже с нашей первой слежки. Also from our first stakeout.
Извините, я первой подняла руку. Sorry, I raised my hand first.
У Вас ожог первой степени. You have a first-degree burn.
Измеряется разрывная нагрузка первой лямки. Measure the breaking load of the first strap.
Удаление номера на первой странице Remove page number on first page
Первые четыре символа первой строки First four characters in the first string
Сделаю это при первой возможности. I will do it on the first occasion.
Мне нужен набор первой помощи. I need a first aid kit.
Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.
• V1 — объем первой исходной позиции; • V1 — the volume of the first initial position;
Отец, Отец, попробуй меня первой. Father, Father, try my bitty first.
Верхний колонтитул для первой страницы Header for first page
Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page
Отображение первой строки или столбца Unhide the first row or column of the worksheet
Первой данный проект отвергла Польша. The project was first rejected by Poland.
И появился отек вокруг первой раны. There was some swelling around the first injury.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen