Usage examples of "переадресации" in Russian with translation to English

Translations:

all85 forwarding58 redirecting2 other translations25

Настройка переадресации портов для Xbox 360 How to set up port forwarding for Xbox 360

Настройка переадресации электронной почты для почтового ящика Configure email forwarding for a mailbox

Она потребуется для привязки переадресации или общего почтового ящика. The account needs to be there to anchor the email forwarding or shared mailbox.

Как использовать Центр администрирования Exchange для настройки переадресации почты Use the Exchange admin center to configure email forwarding

Настройка переадресации писем с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) Use the Exchange Admin Center to set up email forwarding

Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов. It handles Network Translations so that port forwarding is not required.

Сообщения будут доставляться в связанный почтовый ящик и на адрес переадресации. Messages will be delivered to both the linked mailbox and the forwarding address.

Это приведет к отмене переадресации электронной почты и деактивации почтового ящика. Doing so will stop the email forwarding and inactivate the mailbox.

Дополнительные сведения см. в статье Настройка переадресации электронной почты для почтового ящика. For more information, see Configure email forwarding for a mailbox.

Могут быть затронуты параметры автоответчика, подписи, переадресации, фильтров, а также другие настройки. Settings include: vacation responder, signature, forwarding, filters, and others.

Для переадресации электронной почты учетной записи бывшего сотрудника должна быть назначена лицензия. Email forwarding requires that the former employee's account has a license.

В разделе Поток обработки почты щелкните Подробности, чтобы просмотреть настройки переадресации почты. Under Mail Flow, click or tap View details to view the mail forwarding settings.

Настройки Gmail, например, параметры автоответчика, подписи, переадресации, фильтров или языка, изменились без вашего участия. Your Gmail settings have changed, but you didn't change them. Settings include: vacation responder, signature, forwarding, filters, language, and others.

По вопросам включения UPnP или переадресации портов на маршрутизаторе или шлюзе обращайтесь к производителю оборудования. If you have questions on how to enable UPnP or port forwarding on your router or gateway device, contact the hardware manufacturer for help.

Сообщение было переслано на адрес переадресации, настроенный для почтового ящика или общедоступной папки, поддерживающей почту. A message was redirected to the forwarding address that's configured on the mailbox or mail-enabled public folder.

В поле Адрес для переадресации введите адрес электронной почты действующего сотрудника (или общего почтового ящика), который будет получать почту. In the Forwarding address box, type the email address of the current employee (or shared mailbox) who's going to get the email.

Это короткое видео содержит подробные сведения об особенностях отправки, переадресации и создания ответов на сообщения электронной почты, которые содержат вложения. Learn more about the ins and outs of sending, forwarding, and replying to emails that have attachments in this short video.

Если вы используете Office 365 для бизнеса, настраивать переадресацию электронной почты следует в Центре администрирования Office 365: Настройка переадресации электронной почты в Office 365 If you're using Office 365 for business, you should configure email forwarding in the Office 365 admin center: Configure email forwarding in Office 365

Функция переадресации писем позволяет настроить почтовый ящик на пересылку сообщений, отправленных одному пользователю, в почтовый ящик другого пользователя в вашей организации или за ее пределами. Email forwarding lets you to set up a mailbox to forward email messages sent to a user's mailbox to another user’s mailbox in or outside of your organization.

Вы можете использовать Центр администрирования Exchange (EAC) для настройки переадресации почты одному внутреннему получателю, одному внешнему получателю (с помощью почтового контакта) или нескольким получателям (с помощью группы рассылки). You can use the Exchange admin center (EAC) set up email forwarding to a single internal recipient, a single external recipient (using a mail contact), or multiple recipients (using a distribution group).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!