Exemplos de uso de "перевертыша" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро. You put a shifter before your own pack, Herveaux.

Ты никогда не встречал другого перевертыша? You've never met another shape-shifter?

И вчера ночью ты солгала девочкам, сказав, что изгнала перевертыша. And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter.

Для какого-то перевертыша, о котором ты мне не рассказала. For some shifter you ain't told me about.

Мы найдем перевертыша и мы позаботимся о том, чтобы девочки оставались в живых как можно дольше. We'll find the shifter, and we'll keep the girls alive as long as we can.

Точно, так что отпечаток перевертыша все еще может прослеживаться в твоей крови, нам нужно попробовать его вытащить. Exactly, so the shifter's fingerprint may still be traceable in your blood, so we're gonna try and draw it out.

Предполагаю, что Ньютон застрелил перевертыша что бы вывести его из строя, возможно, здесь расположен какой-то источник энергии. Assuming that Newton shot the shape-shifter to incapacitate him, perhaps this is the location of some sort of power source.

Да, похоже ты слишком занята готовя для перевертыша Сэма, о котором формально, тебе следовало мне рассказать до того как приглашать его сюда, в твой дом и представлять нашей дочери. Yeah, well, apparently, you're too busy cooking for shifter Sam, which, technically, you're supposed to tell me about before you invited him here to your house and introduced him to our daughter.

Значит, она тоже перевертыш, да? So she's a shifter, too, right?

Может он перевертыш, может оборотень. Could be a skinwalker, maybe a shape-shifter.

Кто вообще знает о перевертышах? Who even knows about shifters?

Она указывает на ДНК перевертышей. It lights up in the presence of shape-shifter DNA.

Обамы не только отстреливают перевертышей. Obamas aren't just shooting shifters.

Они должны убить другого перевёртыша. They had to kill another shifter.

Кто-то охотится на перевёртышей. There is someone after shifters.

Что б ты знала, Эмма - перевертыш. For all you know, Emma's a shifter.

Перевертыш только что был в баре. The shifter was just here at the bar.

Я буду перевертыш, как моя мама. I'm either gonna be a shape-shifter like my mommy.

Я не перевёртыш, спрячь свой нож. Not a shape-shifter, so you can stash the blade.

Я не могу оживить этого перевёртыша. I can't animate this shape-shifter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS