Beispiele für die Verwendung von "переводах" im Russischen mit Übersetzung "translation"

Übersetzungen:

alle3219 transfer1156 translation915 remittance457 interpretation404 conversion93 translating82 move46 wire22 version21 terms10 remitting5 rendition3 waste1 remit1 andere Übersetzungen3

einblenden

Глоссарий о локализации и переводах Translation & transcription glossary

Решена проблема с появлением символов %@ в переводах. Fix %@ in translations

Дополнительные сведения о переводах см. в разделе Настройка проводок глобальной адресной книги. For more information about translations, see Set up global address book translations.

В переводах сохранившихся текстов говорится: "Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить". And the translations of the surviving texts say, "This I will not treat. This I cannot treat."

Поэтому было бы целесообразно удовлетворить потребности Суда в дополнительных письменных переводах путем создания 12 временных должностей для письменных переводчиков. Therefore, it would be advisable to address the Court's need for additional translation resources by establishing 12 temporary posts for translators.

Моей специализацией в колледже было сравнительное литературоведение, что очень похоже на курс английской литературы, за исключением того, что нам не надо было сидеть над Чосером три месяца. Мы читали потрясающие произведения в переводах со всех концов света. Now I was a comparative literature major in college, which is like an English major, only instead of being stuck studying Chaucer for three months, we got to read great literature in translation from around the world.

Узнайте, как выключить машинный перевод. Learn how to stop automatic translations.

У меня есть грубый перевод. I have a rough translation.

Перевод для новостей Open Graph Translation for Open Graph Stories

Одобрить перевод (в столбце Status). Approve translation. Do this in the Status column.

Давай сравним перевод с оригиналом. Let's compare the translation with the original.

Перевод Условий для удобства пользователей. Courtesy translations.

Выберите категорию Документация > Перевод документации. Choose the category “Documentation > Documentation Translation”.

Но имеется более точный перевод. But there is a better translation.

Нажмите Оценить перевод под публикацией. Click Rate this Translation below the post

Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.

Вот пример новости для перевода: Here's an example story for translation:

Нет буквального перевода на английский. There is no literal English translation.

Узнайте, как выключить опции перевода. Learn how to turn off translation options.

Отменить выбор ненужных языков перевода. Deselect languages that you do not want to target for translation.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!