Exemplos de uso de "передаём" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2014 hand350 transmit331 transfer326 pass137 convey121 report97 give97 message91 say71 broadcast51 forward48 communicate46 carry37 commit30 turn over24 relay23 network23 devolve16 traffic14 air13 impart13 tell12 reflect10 rent4 sign over2 escalate1 divest1 hand over1 make over1 sign away1 outras traduções22

mostrar

Истории, через которые мы передаём знание, Stories are what we use to transmit knowledge.

Затем говорит он, и мы передаём эстафету туда и обратно между собой. And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.

И я хотела бы поделиться несколькими историями, потому что я верю, что с историями мы передаём информацию на прямую в тело. And I want to tell a few stories because I believe that stories are the way that we transmit information, where it goes into our bodies.

Итак, мы инстинктивным образом передаём друг другу краткосрочные эмоции. And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.

И вот мы следим за головой человека, голова движется - мы передаём с помощью видео положение головы - и эта голова движется в системе двух осей. Now, we track, on the person's head, the head motions - so we transmit with a video the head positions - and so this head moves in about two axes.

Хорошо, передай мне тот зонд. Okay, uh, hand me that stylet.

Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.

Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps

передавать мяч на свободное место pass into free space

Словами не передать моих чувств. Words cannot convey my feelings.

Вот что передает группа новоселов. This is what a group of new settlers report.

Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.

Мы будем передавать их послание. We are going to spread the message.

Она передавала мне что-нибудь? Did she say anything forme?

Мы передавали свою позицию сквось пространство. We've been broadcasting our position through subspace.

Эти письма он передал полиции. He forwarded the threatening letters to the police.

Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, Radio could carry sound without wires.

Мы знаем, что они были переданы к делу о мяснике из Бей Харбор. We know to have been committed by the bay harbor butcher.

Он передал дело своему сыну. He turned over the business to his son.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS