Ejemplos de uso de "переедем сюда" en ruso con traducción al inglés

Завтра мы соберем вещи и переедем сюда. Well pack up tomorrow and move down here.

В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом. Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project.

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда. Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

В следующий раз такого не будет, мы переедем мост. Next time we're out there, we drive over the bridge.

Он приходит сюда раз в месяц. He comes here once a month.

Но мы всё же переедем в Карс всей семьёй. But we're still moving to Kars as a family.

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Переедем на конке по мосту через Дунай. We'll cross the Danube by horse tram.

Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.

Говоришь, мы втроём переедем в Нью-Йорк вместе? You're saying, three of us move to New York together?

Любовь к свободе привела нас сюда. The love of liberty brought us here.

Скоро мы переедем в больший театр, и дела пойдут. Soon we'll be in a bigger theater, things will work out.

Он должен прийти сюда в пять. He is to come here at five.

И тогда Нэнси и я переедем в Берлингтон, Вермонт, и откроем отель мирового класса для собак. And then Nancy and I will move to Burlington, Vermont, and open a world-class hotel for dogs.

Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?

По ту сторону дверей все деньги, которые ты потеряла, а когда мы переедем обратно в твой особняк, и я буду мастурбировать в твоей ванной для разнообразия. On the other side of that door is all the money you lost, and then we move back into your townhouse, and I masturbate in your tub for a change.

Пьер, иди сюда! Pierre, come here!

Не обязятельно приходить сюда каждый день. You don't have to come here every day.

Я бежал всю дорогу сюда, и совсем запыхался. I ran all the way here and I'm out of breath.

Эй ты! Подойди сюда. You, come here.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.