Usage examples of "переезжаем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all118 move115 change2 other translations1

show all

Мы переезжаем в Батон Руж. We're moving to Baton Rouge.

Мы переезжаем обратно в Роузвуд. We're moving back to Rosewood.

Мы переезжаем в дом Каппы сегодня. We move into Kappa House tonight.

Мы с Сайрусом переезжаем в Париж. Cyrus and i are moving to paris full time.

Дорогая, мы переезжаем не на Луну. Honey, we're not moving to the moon.

Мы все втроем переезжаем обратно в Нью-Йорк? The three of us move back to New York together?

Я принял некоторые меры, мы переезжаем в Розвуд. I made some arrangements, we're moving back to Rosewood.

Мы переезжаем в операционную подальше от линии подачи кислорода. We're moving to an OR further away from the oxygen line.

Мои родители сказали, что мы переезжаем из-за этих черномазых. My parents said we're moving because of those niggers.

Именно поэтому ты и я переезжаем в дом Каппы на неделю. Which is why you and I are moving into Kappa House for a week.

Мы переезжаем, остальные следуют за нами, банк забирает здание, забирает твою ферму, машину, и выбивает из тебя всё дерьмо. We move, the other tenants follow, the banks takes the building, takes your farm, takes your car and beats the crap out of you.

Ты переезжаешь к северу уилшира? You moving north of wilshire?

Я переехала из Стамбула в Рим, чтобы изменить свою жизнь. I went from Istambul to Rome, in order to change my life.

Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.

Такие меры включают экспроприацию земельных участков, разрушение домов и распоряжения о разрушении, выдачу разрешений на строительство домов в поселениях, расширение масштабов и дальнейшую формализацию ограничений на доступ и перемещение палестинцев, новые и введение более строгих процедур для жителей сектора Газа, желающих переехать на Западный берег. Such measures include increased land expropriation, house demolitions, demolition orders and permits to build homes in settlements, greater and more formalized access and movement restrictions on Palestinians, new and stricter procedures for residents of the Gaza Strip to change their residency to the West Bank.

Вам не надоедает всё время переезжать? You don't get tired of moving around all the time?

Я переезжаю, потому что пришло время. I'm moving out because it's time.

Они переезжают с места на место. They move from place to place.

В смысле, вы переезжаете в общественный центр? You mean you're moving into the community centre?

Например, вы переезжаете из Германии во Францию. For example: You move from Germany to France.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download