Usage examples of "переехать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all377 move328 run over13 other translations36

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Бастрыкин – это танк Т-90, медленный, предсказуемый и разрушительный. Ты всегда знаешь, куда он едет и кого собирается переехать. Bastrykin is like a T-90 tank, plodding, predictable, and destructive: you know exactly where he’s headed, and you know exactly whom he’s going to run over.

Ты не собираешься сюда переехать? So are you planning on moving out here any time soon?

Когда бы вы хотели переехать? When would you like to move?

Она собирается переехать в Берлингтон. She's gonna move to Burlington.

Кроме части "переехать из своего дома". Except for the "moving out of your house" part.

Вы можете переехать в гостевой домик. You can move into the guest house.

Я взял выходной, чтобы помочь переехать I took a day off from the office to help with the moving

Привет, Маргарет, мне снова пришлось переехать. Hi, Margaret, I have to move again.

Единственная причина туда переехать - это школы. The only reason to move out there is the schools.

Её решение переехать в Чикаго удивило нас. Her decision to move to Chicago surprised us.

Вы сами собираетесь переехать туда, я права? You're planning to move in there yourself, aren't you?

Или переехать в Мэйн и писать детективные романы. Or move to Maine and write mystery novels.

Он говорит, что я сразу же смогу переехать. He says I can move in straightaway.

Я собираюсь собрать чемодан и переехать в Мексику. I'm gonna pack me a medium-sized suitcase and move to Mexico.

Готов переехать с нижнего этажа в Пентхауз, Ари? Ready to move from the ground floor to the penthouse, Ari?

В том числе поэтому она хотела переехать сюда. It was one of the reasons she wanted to move out here.

Теперь ей придётся переехать, что даёт хозяину мотив для поджигания. Now she has to move, which gives the landlord motive for starting the fire.

Разве не легче, вместо того, чтобы вразумлять его, просто переехать? Rather than knocking some sense into him, wouldn't it be easier to just move?

Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес? You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download