Exemplos de uso de "перемещено" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos947 move942 outras traduções5

Сообщение перемещено в папку "Удаленные". An item is moved to the Deleted Items folder.

Сообщение перемещено в другую папку. An item is moved to another folder.

Сообщение было перемещено в другую папку. A message was moved to another folder.

Сообщение было перемещено в папку "Удаленные". A message was moved to the Deleted Items folder.

Было перемещено из InformationSource в продукт в AX 2012 R2. It was moved from InformationSource into the product in AX 2012 R2.

Например, если сообщение перемещено в папку Календарь, новая встреча не создается. For example, if a message is moved to the Calendar folder, a new appointment isn’t created.

При этом оно будет помечено как прочтенное и перемещено в папку "Архив". This marks the message as read, and moves it to your email's Archive folder.

Если такие признаки присутствуют в сообщении, оно будет перемещено в папку спама. If found, the email is moved to the Junk folder.

Обнаружено, что сообщение имеет неправильный формат и было перемещено в очередь подозрительных сообщений. The message was determined to be malformed, and was moved to the poison message queue.

Выбранное сообщение будет перемещено в папку нежелательной почты и отправлено в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected message will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.

Сообщение будет перемещено в папку Входящие, а его отправитель будет добавлен в список надежных отправителей. This moves the message to your Inbox and adds the sender to your safe senders list.

Сообщение будет перемещено в папку для нежелательных сообщений, а отправитель добавлен в список заблокированных отправителей. This moves the message to your Junk email folder and adds the sender to your blocked sender list.

Если приглашение на собрание автоматически перемещено в папку Удаленные, собрание не добавляется в папку Календарь. If a meeting request is automatically moved to the Deleted Items folder, the meeting isn’t added to the Calendar.

Его адрес электронной почты содержит слово Fabrikam, поэтому письмо было перемещено в эту папку правилом «От Fabrikam». His email address contains Fabrikam, so the email was moved to this folder by the 'From Fabrikam' rule.

Вследствие этого потребовалось бы незначительное изменение этой формулировки: слова «этой главе» в проекте статьи 43 необходимо было бы исключить, с тем чтобы это положение было перемещено в главу I. As a consequence thereof, a slight modification in the wording would be warranted: the reference to “this chapter” in draft article 43 would have to be deleted, if the provision were to be moved to chapter I.

Переместите устройство ближе к консоли. Move closer to the console.

Переместите курсор в конец формулы. Move the cursor to the end of the formula.

Переместите свой профиль Xbox Live. Move your Xbox Live profile:

Я хочу переместить старый файл. I want to move the old file

Как переместить панель быстрого доступа Show me how to move the Quick Access Toolbar

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS