Exemples d’usage de "перемещены" en russe avec traduction en anglais

<>
Файлы будут перемещены в корзину. The files move to the Recycle bin.
Сообщения будут перемещены в папку Архив. Your message(s) will be moved to the Archive folder.
Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы. The filters have been moved to the top of the webpage.
Выберите ресурс, в который должны быть перемещены задания. Select the resource to which the jobs should be moved.
Комментарии, помеченные как спам, будут также перемещены вниз. Comments marked as spam will also be moved to the bottom.
Ваши файлы из OneDrive перемещены на новый диск. Your OneDrive files have been moved to the new drive.
Будут перемещены все задания, связанные с конкретной операцией. All the jobs connected to a specific operation will be moved.
Выберите ресурс, в который должны быть перемещены операции (задания). Select the resource to which the operations (jobs) should be moved.
При обновлении до Windows 10 некоторые файлы могли быть перемещены. When you upgraded to Windows 10, some of your files may have been moved.
Выберите счет ГК, в который будут перемещены все сальдо счетов ГК. Select the main account to move all the main account balances to.
Все действия перемещены на панель действий и отображаются на вкладках мероприятий. All the actions have been moved to an Action Pane and are displayed on activity-based tabs.
Один или более спланированных заказов должны быть перемещены вперед по времени. One or more planned orders should be moved forward in time.
Если проводки перемещены из статуса Прибыли/Убытки в Баланс, счет дебетуется. If transactions are moved from the status Profit and loss to Balance the account is debited.
Если проводки перемещены из статуса Баланс в Прибыли/Убытки, счет кредитуется. If transactions are moved from the status Balance to Profit and loss the account is credited.
Указывает, что данные элементы никогда не будут удалены или перемещены в архив. Specifies that items should never be deleted or moved to the archive.
Как узнать, что сообщения удалены и перемещены в папку пользователя "Элементы с возможностью восстановления"? How do you know that messages are deleted and moved to the users' Recoverable Items folder?
При этом некоторые данные будут перемещены на новый диск, чтобы оптимизировать использование емкости пула. This will move some of your data to the newly added drive to make the best use of the pool's capacity.
Указывает число дней для хранения элементов до того, как они будут перемещены или удалены. Specifies the number of days to retain items before they’re moved or deleted.
Нажмите эту кнопку, чтобы указать, что по истечении определенного периода элементы будут перемещены в архив. Click this button to specify that items be moved to archive after a certain period.
Выбранные сообщения будут перемещены в папку нежелательной почты и отправлены в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected messages will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !